「迁延时日」のコアイメージコアイメージ
物事を進めず、日々だけがずるずる過ぎていくイメージ
「迁延时日」の中国語での定義中国語での定義
「迁延时日」の語源語源
迁延时日は、「迁延」が物事を遅らせること、「时日」が時間や日々を指すことから成り、時間を引き延ばして物事を先送りする成語
「迁延时日」のコラムコラム
- 「迁延时日」は、日常会話でよく使う「拖延时间」より硬い書き言葉で、手続きや決定をいつまでも進めない状況を批判する文章に現れやすい表現
「迁延时日」は英語では
- 「先延ばしにする」 → postponedrag one's feet和英辞典で見る
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る