作曲する

作zuò曲qǔ

意味

  • 動 作曲するさっきょくする
  • 名 作曲
作曲のイラスト

例文

她tā正zhèng在zài作zuò曲qǔ一yì首shǒu新xīn歌gē。

彼女は新しい歌を作曲している。

他tā去qù年nián开kāi始shǐ作zuò曲qǔ，现xiàn在zài已yǐ经jīng写xiě了le好hǎo几jí首shǒu歌gē。

彼は去年作曲を始め、今ではいくつかの歌を書いている。

コアイメージ

無から歌えるメロディを形にし、和声と拍子で支える枠組みを作る過程。

関連語

(名) 作zuò曲qǔ家jiā：作曲家

使い方

類義語との違い

作zuò曲qǔ: 無から歌えるメロディとそれを支える和声や拍子を考えて、新しい曲の音の骨組みを作ること。
作zuò词cí: 歌の歌詞の言葉やフレーズを考えて書くこと。
编biān曲qǔ: 既存のメロディに合う楽器や和声、リズムを決めて演奏しやすく整えること。
写xiě歌gē: 歌のメロディと簡単な伴奏を作って一つの歌にまとめること。

中国語での定義

创chuàng作zuò乐yuè曲qǔ的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng，包bāo括kuò构gòu思sī旋xuán律lǜ、安ān排pái和hé声shēng与yǔ节jié奏zòu并bìng确què定dìng曲qǔ式shì。

語源

「作」は作るという行為を示す字で、「曲」は古くから旋律や章節を表す語として用いられた。両者を合わせて旋律や和声を組み立てて楽曲の構造を決めることを指す語になった。

コラム

  • 中国語では特定の人や作品のために曲を作るときに「为…作曲」と言い、動作の途中を表すときは「正在作曲」を使う表現を覚えておくと会話で役立つ。

「作曲する」は中国語で何と言う？

「作曲する」は中国語でもそのまま「作曲（zuòqǔ）」と言います。日本語と漢字も意味も同じで、最も一般的かつ標準的な表現です。動詞としてメロディーを作るときだけでなく、名詞として「作曲担当者」や「楽曲制作」そのものを指す場合にも広く使われます。

使い分け

  • 作曲

    日本語の「作曲する」と全く同じ感覚で使えます。ジャンルを問わず、曲を作ること全般を表す標準的な言葉です。

    这首歌是由他作曲的。

    この歌は彼が作曲したものです。

よくある間違い

  • ✕ 我写歌词和写曲。

    ○ 我写歌词和作曲。

    「曲を書く」を直訳して「写曲」とは言いません。「作曲」を用います。

「作曲する」のよくある質問

Q. 「作詞作曲」は中国語で？
「作词作曲（zuòcí zuòqǔ）」と言います。日本語と同じ語順で並べるだけで通じます。また、クレジット表記などでは簡潔に「词曲（cǐqǔ）」とまとめられることも非常に多いです。
Q. 「曲を作る」の口語表現は？
日常会話では「写歌（xiěgē）」という表現がよく使われます。「歌（曲）を作る」という意味で、作詞と作曲の両方を含めて気軽に曲を制作することを指す便利な口語表現です。

「作曲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ