下部

底dǐ部bù

意味

  • 名 下部かぶ
  • 名 底部
  • 名 底
底部のイラスト

例文

请qǐng把bǎ文wén件jiàn放fàng到dào抽chōu屉tì的de底dǐ部bù。

書類を引き出しの下部に入れてください。

屏píng幕mù的de底dǐ部bù有yǒu一yì排pái图tú标biāo。

画面の下部にアイコンが一列並んでいる。

コアイメージ

物の一番下にある部分。

関連語

↔︎ (名) 顶dǐng部bù：上部

使い方

類義語との違い

底dǐ部bù: 物のいちばん下にある部分を指し、書き言葉や説明文で用いられることが多い。
下xià面miàn: 物や場所のすぐ下にある面や位置を指す語。
下xià边biān: 物や場所の下にある場所や近くの範囲を指す日常的な言い方。
底dǐ下xià: 物のすぐ下にある部分や下の空間を指す、口語的な言い方。

中国語での定義

物wù体tǐ或huò事shì物wù的de最zuì下xià方fāng或huò下xià侧cè的de部bù分fèn。

語源

「底部」は「底」と「部」の合成語で、「底」は物の下方や根基を指し、「部」は部分や区域を表すため、合わせてあるものの下側の部分を意味する。

コラム

  • 口語では「下面」や「底下」を使うことが多く、「底部」は書き言葉や説明文、技術的な場面で使われやすい点に注意する。

「下部」は中国語で何と言う？

日本語の「下部」に対応する最も一般的な中国語は「底部」です。物体の底の部分や、文章・画面などの一番下の部分を指す際に広く使われます。日本語の「下部」は組織の「下部組織」のように階層の低さを指すこともありますが、物理的・位置的な「下の部分」を表す場合は「底部」を用いるのが基本です。

使い分け

  • 底部

    容器や建築物などの底、または画面やページの最も下の領域を指します。物理的な位置を表す際に最も日常的・汎用的に使われる表現です。

    请查看网页的底部。

    ウェブページの下部を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 请看画面的下部 (xiàbù)。

    ○ 请看画面的底部 (dǐbù)。

    「下部」は主に小説の「下巻」などを指し、位置の「下部」には「底部」を使います。

「下部」のよくある質問

Q. 「下部組織」は中国語で？
位置の「下部」には「底部」を使いますが、「下部組織」のように組織内の階層を表す場合は「下级组织」や「分支机构」と表現します。文脈によって使い分ける必要があります。
Q. 「画面の下部」の自然な言い方は？
「屏幕底部」と表現するのが最も自然です。スマートフォンの画面やパソコンのディスプレイの一番下のエリアを指す際に、マニュアルや日常会話で幅広く用いられます。

「下部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ