底

底dǐ

意味

  • 名 底そこ
  • 名 底部
底のイラスト

例文

鞋xié子zi的de底dǐ已yǐ经jīng磨mó破pò了le。

靴の底がもうすり切れている。

我wǒ从cóng心xīn底dǐ支zhī持chí你nǐ的de决jué定dìng。

私は心の底からあなたの決断を支持します。

コアイメージ

支えや基盤としての下側の面や最下部

関連語

(名) 根gēn底dǐ：根本

(名) 底dǐ细xì：来歴

↔︎ (名) 表biǎo面miàn：表面

使い方

類義語との違い

底dǐ: 物の下側にある面や一番下の部分。
下xià面miàn: 物や場所の下に当たる位置や空間。
底dǐ部bù: 物の下側にある部分や区域で、形や構造としての下側。
底dǐ层céng: 建物や組織の最下部にあたる層や階。
根gēn底dǐ: 物事の基礎や、物事を支える深い部分や原因。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ、容róng器qì或huò空kōng间jiān的de下xià侧cè或huò最zuì低dī部bù分fèn，常cháng指zhǐ起qǐ支zhī撑chēng或huò承chéng载zài作zuò用yòng的de底dǐ面miàn，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi事shì物wù的de根gēn本běn或huò基jī础chǔ。

語源

字は形声で、广が場所や屋根の下を示す意符、氐が音符として「dǐ」の音を与え、下方や基底を表す字として成立したことから、容器の外底や地面下部、さらには比喩的に物事の根本を指すようになった。

コラム

  • 会話では『鞋底』『杯底』『地底』『底层』などの組み合わせでよく見かけ、『底』単体は名詞として下側を表すが、接尾的に使われる語や『到底』のような慣用表現で意味が変わる点に気を付ける。

ゲームで覚える・約 1 分

底 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「底」は中国語で何と言う？

日本語の「底」に最もぴったりな中国語は「底」です。物理的な容器や海などの一番下の部分を指すだけでなく、「靴底」や「川底」などの複合語、さらには「心の底」といった抽象的な意味まで、日本語の「底」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 底

    物理的な入れ物や水面の一番下、基礎、物事の根底や心中など、日本語の「底」とほぼ同様の範囲で幅広く使える基本的な語です。

    钥匙掉到了箱子底。

    鍵が箱の底に落ちました。

よくある間違い

  • ✕ 在桌子底 (机の下に)

    ○ 在桌子底下

    空間的な「〜の下」を表す際は、「底」単独ではなく「底下」とすることが多いです。

「底」のよくある質問

Q. 「結局のところ」の「底」の使い方は？
「到底（ダオディー）」という表現をよく使います。「一体全体」という疑問の強調や、「結局のところ」「やはり」という意味を表します。「底」が持つ「行き着く果て」というニュアンスから派生した重要な表現です。
Q. 「心の底から」は中国語で何と言いますか？
「打心底（ダーシンディー）」や「打心眼里（ダーシンイエンリー）」と言います。前置詞「打」は「〜から」を意味し、「心の底から感謝する」は「打心底下感谢」などのように自然に表現できます。

「底」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ