ブラウザ

浏liú览lǎn器qì

意味

  • 名 ブラウザ
  • 名 ウェブブラウザ
  • 名 ブラウザアプリ
浏览器のイラスト

例文

我wǒ在zài手shǒu机jī上shàng用yòng浏liú览lǎn器qì打dǎ开kāi这zhè个ge网wǎng站zhàn。

私はスマホでブラウザを使ってこのサイトを開く。

我wǒ清qīng除chú了le浏liú览lǎn器qì缓huǎn存cún。

ブラウザのキャッシュを消去しました。

コアイメージ

画面にウェブページを表示し、リンクをたどって内容を確認する窓

関連語

(動) 浏liú览lǎn：閲覧する

(名) 浏liú览lǎn器qì插chā件jiàn：ブラウザのプラグイン

(名) 浏liú览lǎn记jì录lù：閲覧記録

使い方

類義語との違い

浏liú览lǎn器qì: ウェブページを閲覧・操作するためのソフト
搜sōu索suó引yǐn擎qíng: キーワードに合うウェブページを検索して結果を表示する仕組み
网wǎng站zhàn: インターネット上で情報やサービスを公開する場所や組織のこと
网wǎng页yè: ブラウザで表示される一枚のウェブページ
网wáng址zhǐ: ウェブページの場所を示す文字列でアクセス先の住所のようなもの

中国語での定義

在zài电diàn脑nǎo或huò手shǒu机jī上shàng用yòng于yú访fǎng问wèn和hé显xiǎn示shì网wǎng页yè的de应yìng用yòng程chéng序xù，允yún许xǔ用yòng户hù查chá看kàn网wǎng页yè内nèi容róng、点diǎn击jī链liàn接jiē并bìng在zài页yè面miàn间jiān导dǎo航háng。

語源

「浏览器」は「浏览」と「器」の合成語で、「浏览」はざっと見る・查阅すること、「器」は道具や装置を表し、合わせてウェブ上の情報を確認するための道具を指す語となった

コラム

  • 日常会話では中国語でサイトを開くときに「我在手机上用浏览器打开这个网站。」のように言い、特定のブラウザを指すときは「用Chrome打开」や「用谷歌浏览器打开」のようにブラウザ名を付けて言うことが多い

「ブラウザ」は中国語で何と言う？

「ブラウザ」は中国語で一般的に「浏览器（liúlǎnqì）」と言います。ウェブサイトを閲覧するためのソフトウェアを指し、パソコンやスマートフォンを問わず、IT用語として最も広く定着している表現です。日常会話からビジネス、技術的な場面まで一貫してこの語が使われます。

使い分け

  • 浏览器

    ウェブブラウザ全般を指す最も標準的な単語です。ChromeやSafariなどの閲覧ソフト全般に対して日常的に使われます。

    请用最新版本的浏览器打开这个网页。

    最新バージョンのブラウザでこのウェブページを開いてください。

よくある間違い

  • ✕ 请打开览器查看。

    ○ 请打开浏览器查看。

    「浏览」で一つの単語（閲覧する）なので、「流」を省いて「览器」と略すことはできません。

「ブラウザ」のよくある質問

Q. ブラウザの履歴はどう言う？
「浏览记录（liúlǎn jìlù）」や「浏览器历史记录（liúlǎnqì lìshǐ jìlù）」と言います。キャッシュや閲覧履歴を削除したい場合は「清除浏览记录」と表現するのが一般的です。
Q. 特定のブラウザ名の言い方は？
ChromeやSafari、Edgeなどはそのまま英名で呼ばれることが多いですが、後ろに「浏览器」を付けて「谷歌（Google）浏览器」のように呼ぶことも日常的によくあります。

「ブラウザ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ