バレエ

芭bā蕾lěi

意味

  • 名 バレエ
芭蕾のイラスト

例文

我wǒ们men去qù看kàn芭bā蕾lěi演yǎn出chū吧ba。

一緒にバレエの公演を見に行きましょう。

她tā梦mèng想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng芭bā蕾léi舞wú者zhě。

彼女はバレエダンサーになることを夢見ている。

コアイメージ

つま先の技と体の線で物語を表す舞台の踊り。

関連語

(名) 芭bā蕾léi舞wú者zhě：バレエダンサー

(名) 芭bā蕾léi舞wǔ剧jù：バレエ作品

使い方

類義語との違い

芭bā蕾lěi: 身体の線とつま先の技巧を生かして情感や物語を表現する西洋起源の舞踊
芭bā蕾léi舞wǔ: クラシックな形式を持つ劇場舞踊で、厳密な姿勢とつま先の技巧を重視する
现xiàn代dài舞wǔ: 20世紀に発展した、自由な体の表現で感情や概念を伝える舞踊
舞wú蹈dǎo: 音楽やリズムに合わせて体を動かす芸術的な表現

中国語での定義

一yì种zhǒng源yuán自zì欧ōu洲zhōu的de舞wú蹈dǎo艺yì术shù，重zhòng视shì脚jiǎo尖jiān技jì巧qiǎo、身shēn体tǐ线xiàn条tiáo与yǔ舞wǔ台tái表biǎo现xiàn，常cháng以yǐ剧jù目mù形xíng式shì演yǎn出chū。

語源

『芭蕾』はフランス語balletの音訳で、漢字は音を写す目的で当てられ、『芭』『蕾』は音と字面の軽やかさを重視して選ばれた表記である。

コラム

  • 日常会話では「看芭蕾演出」「学芭蕾」のように『芭蕾』だけで舞踊を指すことが多く、『芭蕾舞』も同義で使われる点を覚えておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

芭蕾 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バレエ」は中国語で何と言う？

「バレエ」は中国語で一般的に「芭蕾（bālěi）」と言います。フランス語の音を漢字に当てた外来語で、舞踊のジャンルそのものを指すときはもちろん、日常会話でも最も広く用いられます。舞台芸術としての「バレエ劇」を明確に示したい場合は「芭蕾舞剧」、踊り単体を指す場合は「芭蕾舞」と表現されることもあります。

使い分け

  • 芭蕾

    バレエを指す最も標準的な表現です。芸術ジャンルやダンスの種類のほか、習い事の話題など日常会話でも幅広く使われます。

    她从小就学习芭蕾。

    彼女は子供の頃からバレエを習っています。

よくある間違い

  • ✕ 我去看芭蕾。（観劇を指すとき）

    ○ 我去看芭蕾舞剧。 / 我去看芭蕾舞演出。

    「バレエを見に行く」と言う場合、「舞劇」や「演出」を補うと公演を観劇する意味が自然に伝わります。

「バレエ」のよくある質問

Q. 「バレリーナ」は中国語で？
女性のバレエダンサーは「芭蕾舞女演员」や「芭蕾舞者」と呼びます。主役級のプリマバレリーナは「芭蕾舞女主角」や「首席芭蕾舞女演员」と表現するのが一般的です。
Q. 「バレエシューズ」は何と言う？
布製の柔らかい練習用シューズは「芭蕾舞鞋」、つま先で立つための硬いトウシューズは「足尖鞋（zùjiānxié）」と呼び分けられます。日常会話ではまとめて「芭蕾鞋」と呼ばれることもあります。

「バレエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ