ナビ

导dǎo航háng

意味

导航のイラスト

例文

车chē上shàng的de导dǎo航háng坏huài了le。

車のナビが壊れた。

手shǒu机jī的de导dǎo航háng把bǎ我wǒ们men带dài错cuò了le路lù。

スマホのナビが私たちを間違った道へ導いた。

コアイメージ

進むべき道筋を音声や矢印で案内し、曲がる地点を逐一示す道案内の仕組み

関連語

(名) 导dǎo航háng仪yí：ナビゲーション機器

(名) 导dǎo航háng员yuán：ナビゲーター

(名) 导dǎo航háng技jì术shù：ナビゲーション技術

使い方

類義語との違い

导dǎo航háng: 目的地まで案内するために、音声や地図上の矢印で進む方向や曲がる地点を逐一示す仕組みや機能
地dì图tú: 地形や道路を平面に描いて、位置や道筋を分かりやすく示す図
路lù线xiàn: 出発地から目的地まで進む道筋や経路
定dìng位wèi: 現在の場所を示す位置情報
导dǎo航háng仪yí: 車などに取り付けて音声や画面で進行方向や曲がる地点を案内する機器

中国語での定義

指zhǐ示shì或huò规guī划huà从cóng起qí点diǎn到dào目mù的dì地dì的de路lù线xiàn的de动dòng作zuò、装zhuāng置zhì或huò服fú务wù，既jì可kě指zhǐ人rén工gōng引yín导dǎo也yě常cháng指zhǐ基jī于yúGPS的de电diàn子zi导dǎo航háng功gōng能néng。

語源

合成語として『导』が導く意を、『航』が航路や移動を示す意を持ち、合わせて行き方を示す手段や機能を指す語になった

コラム

  • 口語では動詞として用いられることが多く『给我导航』『导航到＋目的地』の形で依頼すれば通じやすい

「ナビ」は中国語で何と言う？

「ナビ」は中国語で「导航（dǎoháng）」と言います。カーナビやスマホの地図アプリの道案内機能を指す最も一般的で標準的な表現です。名詞としてナビゲーションそのものを指すだけでなく、「ナビを開始する」のように動詞としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 导航

    カーナビやスマホの道案内機能全般を指す最も標準的な表現です。名詞としても「ナビをする」という動詞としても日常的に使われます。

    请打开手机导航。

    スマホのナビをつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 车里有ナビ（navi）吗？

    ○ 车里有导航吗？

    英語の略称「navi」は通じないため、中国語の「导航」を用います。

「ナビ」のよくある質問

Q. 「カーナビ」と言いたい場合は？
「车载导航（chēzài dǎoháng）」と言います。日常会話では単に「导航」と呼ぶことも多く、車載機器そのものを強調したい場合は「导航仪（dǎohángyí）」と表現することもあります。
Q. 「ナビ通りに進む」はどう言う？
「跟着导航走（gēnzhe dǎoháng zǒu）」と言います。「跟着」は「〜についていく、従う」という意味で、運転中や歩行中にナビの指示に従って移動する際によく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ