ステップ

步bù骤zhòu

意味

步骤のイラスト

例文

每měi个gè步bù骤zhòu都dōu要yào仔zǐ细xì检jiǎn查chá。

各ステップを注意深く確認する。

在zài开kāi始shǐ之zhī前qián，先xiān熟shú读dú操cāo作zuò步bù骤zhòu再zài动dòng手shǒu。

始める前に、まず操作手順をよく読んでから取りかかる。

コアイメージ

順序に並べられた、実行できる小さな作業や工程の区切り

使い方

類義語との違い

步bù骤zhòu: 作業を順番に進めるために区切られた、実際に行える小さな作業や工程の一つひとつ
程chéng序xù: 仕事や手続きを進めるために定められた、手順や処理のまとまり
过guò程chéng: 物事が始まってから終わるまでに進行する、一連の流れや変化
阶jiē段duàn: 長い作業や変化をいくつかに分けたときの、一まとまりの期間や区切り
顺shùn序xù: 物事や手続きが並ぶときの並び方や先後の順番

中国語での定義

把bǎ复fù杂zá的de任rèn务wù或huò过guò程chéng按àn先xiān后hòu顺shùn序xù分fēn成chéng若ruò干gān可kě执zhí行xíng的de环huán节jié，以yǐ便biàn逐zhú项xiàng完wán成chéng。

語源

「步」は足の一歩から転じて段階を示し、「骤」（驟）は本来急に起こることを表すが、複合語では短い区切りや項目を示す語素として結び付いた。

コラム

  • 指示や説明では「第一步、第二步…」のように番号を付けて示すと分かりやすく、口語では「一步一步来」で順を追って進める意図を柔らかく表せる。

「ステップ」は中国語で何と言う？

物事を進める手順や段階という意味の「ステップ」は、中国語で「步骤」と言います。作業の段取りや計画の進行順序などを指す場合に最も一般的に使われる表現です。なお、ダンスの足運びとしてのステップを表す場合は別の語を用いますが、順序立てたプロセスを指す場合は基本的に「步骤」を使います。

使い分け

  • 步骤

    物事を行う手順や段階を指す最も標準的な語です。料理のレシピや仕事の手順、目標達成までの段取りなどで幅広く使われます。

    请按照说明书的步骤安装。

    説明書の手順に従って組み立ててください。

よくある間違い

  • ✕ 跳舞的步骤很好看。

    ○ 跳舞的舞步很好看。

    「步骤」は物事の手順を指すため、ダンスの足運びとしてのステップには「舞步」などを使います。

「ステップ」のよくある質問

Q. 「ワンステップ」はどう言いますか？
段階の意味なら「一个步骤」や「一步」と表現します。例えば「ワンステップずつ進める」は「一步一步来」のように言います。ダンスのステップなら「一个舞步」となります。
Q. 「ステップアップ」の中国語は？
スキルやレベルが向上することを指す「ステップアップ」は、「提升」「晋升」「更上一层楼」などで表します。文脈に応じて能力の向上なのか役職の昇進なのかを区別して使い分けます。

「ステップ」は英語では

「ステップ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ