クライアントアプリ

客kè户hù端duān

意味

  • 名 クライアントアプリ
  • 名 クライアント
  • 名 クライアントソフト
客户端のイラスト

例文

打dǎ开kāi客kè户hù端duān，输shū入rù账zhàng号hào。

クライアントアプリを開いて、アカウントを入力する。

登dēng录lù客kè户hù端duān后hòu可ké以yǐ查chá看kàn消xiāo息xī。

クライアントにログインするとメッセージを確認できる。

コアイメージ

ユーザーの機器上で動作し、GUIや通信でサービスと連携するソフトウェア

関連語

(名) 客kè户hù端duān软ruǎn件jiàn：クライアントソフトウェア

(名) 客kè户hù端duān程chéng序xù：クライアントプログラム

↔︎ (名) 服fú务wù器qì：サーバー

使い方

類義語との違い

客kè户hù端duān: ユーザーの端末で動いて、画面操作とネット通信でサービスにつながるクライアント側のソフト
软ruǎn件jiàn: コンピューターや端末上で動くプログラム全体を指す語
应yìng用yòng程chéng序xù: ユーザーが操作して利用するために作られた具体的なアプリケーション

中国語での定義

指zhǐ运yùn行xíng在zài用yòng户hù设shè备bèi上shàng、通tōng过guò图tú形xíng界jiè面miàn或huò程chéng序xù与yǔ服fú务wù端duān交jiāo互hù以yǐ完wán成chéng特tè定dìng任rèn务wù的de客kè户hù端duān软ruǎn件jiàn。

語源

この語は計算機用語における語形成で、「客户（ユーザー）」と「端（端末・端点）」が組み合わさっており、ユーザー側で動くソフトやアプリを意味する用語として使われるようになった。

コラム

  • 日常会話では短く『客户端』と言えばスマホ向けアプリや専用のPCソフトを指すことが多く、ブラウザで使う場合は『网页版』や『网页端』と言われることがある点に注意すると便利だ。

「クライアントアプリ」は中国語で何と言う？

「クライアントアプリ」は中国語で一般的に「客户端」と言います。サーバー（服务端）と対になる言葉で、PC向けソフトからスマホ向けアプリまで、利用者が端末に導入して操作するソフトウェア全般を指して日常的によく使われます。

使い分け

  • 客户端

    サーバーに対するクライアント側のソフトウェアやアプリ全般を指します。PC版・スマホ版の区別なく幅広く使われます。

    请从官网下载最新的客户端。

    公式サイトから最新のクライアントアプリをダウンロードしてください。

よくある間違い

  • ✕ 客户APP

    ○ 客户端

    「客户」は取引先や顧客という人間を指すため、IT用語のクライアントには「客户端」を用います。

「クライアントアプリ」のよくある質問

Q. スマホアプリに限定したい時は？
スマートフォンのアプリに限定して伝えたい場合は、「手机客户端」や「移动端」と表現します。単にアプリ全般を指す「App」と呼ぶことも一般的です。
Q. ブラウザ版と区別する言い方は？
Webブラウザで動く版は「网页版」や「Web端」と呼び、専用のクライアントアプリは「客户端」と呼んで対比させることが多いです。

「クライアントアプリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ