イスラム教

伊yī斯sī兰lán教jiào

意味

  • 名 イスラム教イスラムきょう
  • 名 イスラム
伊斯兰教のイラスト

例文

你nǐ了liáo解jiě伊yī斯sī兰lán教jiào吗ma？

あなたはイスラム教を知っていますか？

他tā信xìn仰yǎng伊yī斯sī兰lán教jiào。

彼はイスラム教を信仰している。

コアイメージ

唯一の神への服従を軸に、経典と礼拝が日常の規範を形作る宗教像

関連語

(名) 伊yī斯sī兰lán：イスラム

(名) 伊yī斯sī兰lán教jiào徒tú：イスラム教徒

(動) 伊yī斯sī兰lán化huà：イスラム化

↔︎ (名) 无wú神shén论lùn：無神論

↔︎ (名) 世shì俗sú主zhǔ义yì：世俗主義

使い方

類義語との違い

伊yī斯sī兰lán教jiào: 唯一の神への服従を軸に、経典と礼拝が日常の規範を形作る宗教
伊yī斯sī兰lán: 伊斯兰教の略称で、宗教そのものを指す語
穆mù斯sī林lín: イスラム教を信じる人を指す語
伊yī斯sī兰lán教jiào徒tú: イスラム教の信者を指す語

中国語での定義

以yǐ信xìn仰yǎng唯wéi一yī的de神shén（安ān拉lā）为wèi核hé心xīn，接jiē受shòu《古gǔ兰lán经jīng》和hé穆mù罕hǎn默mò德dé教jiào导dǎo的de一yì神shén宗zōng教jiào。

語源

「伊斯兰」はアラビア語Islamの音訳で、基本は「服従」を意味する。

コラム

  • 中国語では宗教名に「伊斯兰教」、信者に「穆斯林」「伊斯兰教徒」を使い、信仰を尋ねる表現としては「你信仰伊斯兰教吗？」などがよく使われる。

「イスラム教」は中国語で何と言う？

「イスラム教」は中国語で一般的に「伊斯兰教」と言います。アラビア語の「イスラーム」の発音を漢字で音訳した表現で、公的な場や学術的な場面を含め、あらゆる文脈で標準的に用いられています。中国では歴史的な呼称として「回教」と呼ばれることもありますが、現代において最も正式で広く使われる語は「伊斯兰教」です。

使い分け

  • 伊斯兰教

    宗教名としての正式名称です。ニュース、教科書、日常会話など、場面を問わず最も一般的に用いられます。

    全世界有很多信仰伊斯兰教的人。

    世界にはイスラム教を信仰する人がたくさんいます。

よくある間違い

  • ✕ 他是伊斯兰教。

    ○ 他是伊斯兰教徒。 / 他是穆斯林。

    「彼はイスラム教です」のように宗教名を人に向けて使えません。「教徒」や「ムスリム」を表す語を補います。

「イスラム教」のよくある質問

Q. 「イスラム教徒」は何と言いますか？
「伊斯兰教徒」またはアラビア語由来の「穆斯林（mùsīlín）」と言います。中国語圏では、日常会話から報道まで「穆斯林」という表現が非常によく使われています。
Q. 昔の呼び名「回教」は使えますか？
台湾や一部の高齢層では通じますが、現代の中国本土では公的な名称として「伊斯兰教」に統一されています。歴史的な文脈を除き、基本的には「伊斯兰教」を使うのが適切です。

「イスラム教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ