どうやって

怎zěn么me

意味

怎么のイラスト

例文

你nǐ怎zěn么me去qù公gōng司sī？

あなたはどうやって会社に行きますか？

你nǐ怎zěn么me回huí家jiā？

あなたはどうやって家に帰りますか？

从cóng这zhè里lǐ怎zěn么me走zǒu？

ここからどうやって行けばいいですか？

コアイメージ

動作のやり方を尋ねる問い

使い方

類義語との違い

怎zěn么me: 動詞の前に置き、方法や手段を尋ねて「どうやって〜するのか」を尋ねる語。
为wèi什shén么me: 事柄の理由や原因を尋ねて「なぜ〜か」を問う。
怎zěn么me样yàng: 物事や人の状態・様子、あるいは意見を尋ねて「どんなふうか」を問う。

中国語での定義

怎zěn么me 用yòng于yú询xún问wèn做zuò事shì的de办bàn法fǎ或huò方fāng式shì，常cháng位wèi于yú动dòng词cí前qián构gòu成chéng疑yí问wèn；在zài特tè定dìng短duán语yǔ中zhōng亦yì可kě表biǎo示shì情qíng况kuàng或huò惊jīng讶yà。

語源

「怎」は如何や状態を問う字で、「么」は語尾の助字になり、合わせて方法を問う語になった。

コラム

  • 基本は動詞の前に置いて手段ややり方を尋ねる用法である一方、『你怎么去公司？』のような具体的な方法の質問と、『怎么会这样』『你怎么了』のような驚き・状態の表現を文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

怎么 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どうやって」は中国語で何と言う？

「どうやって」は中国語で一般的に「怎么（zěnme）」と言います。動詞の前に「怎么」を置くだけで、移動手段や作業の手順、方法などを尋ねる表現になります。なお、「怎么」は文脈によって「どうして（なぜ）」という理由を尋ねる意味にもなるため、前後の言葉や話し手の意図から判断します。

使い分け

  • 怎么

    方法や手段を尋ねる最も代表的な表現です。日常会話から仕事まで幅広く使われ、後ろに動詞を続けて「どうやって〜するか」を表します。

    去车站怎么走？

    駅へはどうやって行きますか？

よくある間違い

  • ✕ 你用什么方法去？

    ○ 你怎么去？

    「どんな方法で行くか」と直訳せず、「怎么」を使うのが最も自然です。

  • ✕ 你怎么不来？（手段を尋ねるつもりで）

    ○ 你怎么来？

    否定形など文脈によって「どうして来ないの？」と理由を問う意味になります。

「どうやって」のよくある質問

Q. 「どうやって行くの？」と交通手段を聞くには？
「你怎么去？（どうやって行きますか？）」や「去学校怎么走？（学校へはどう行けばいいですか？）」と言います。具体的な交通手段やルートを尋ねる際に非常によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「怎么」が「なぜ」になるのを防ぐには？
後ろに「办（する、処理する）」や「做（作る、やる）」などの動作を表す動詞をそのまま繋げると手段を尋ねる文になります。「どうして」の意味になるのは、後に「不」などの否定や感情表現が続く場合が多いです。

「どうやって」は英語では

「どうやって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ