どう

如rú何hé

意味

副どう
副どのように
感動詞いかが

如何のイラスト

例文

你nǐ如rú何hé看kàn待dài 这zhè 件jiàn 事shì？

あなたはこの件をどう見ますか？

面miàn试shì 时shí，要yào 冷lěng静jìng 思sī考kǎo 再zài 决jué定dìng如rú何hé回huí答dá 问wèn题tí。

面接では、冷静に考えてからどのように質問に答えるか決めるべきだ。

コアイメージ

行為のやり方や状況を問う、意見や評価を求める問いの核

使い方

如rú何hé做zuò

どうするか
如rú何hé回huí答dá

どう答えるか

類義語との違い

如rú何hé: 行為や状況のやり方や状態をたずねる語で、書き言葉や改まった場面で使われる
怎zěn么me: 事のやり方や原因をたずねる口語表現で、日常会話でよく使われる
怎zěn么me样yàng: 物事の様子や評価をたずねる語で、相手の意見や状態を尋ねるときに用いられる
怎zěn样yàng: やり方や状態をたずねる語で、口語・書き言葉の両方で使える

語源

「如何」は構成する二字の意味から成り立ち、『如』が似る・従うの意を表し、『何』が疑問を示すため、合わせて『どのように、いかが』と方法や状況を問う語として古代から用いられ、書面語として定着した。

コラム

面接や報告書、礼儀正しいメールなどでは「如何」を使うと適切で、友人との話では「怎么样」「怎么」が自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

如何をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どう」は中国語で何と言う？

日本語の「どう」に当たる最も代表的な中国語は「如何」です。口語の「怎么样」に比べて改まった響きがあり、相手の意見を尋ねたり、状態や状況がどのようであるかを問う際によく使われます。日常会話だけでなく、ビジネスや書き言葉でも幅広く活用されます。

使い分け

如何
改まった丁寧な表現で、相手の意見・感想を尋ねたり、物事の状態や方法について問う場面で使います。書き言葉でも多用されます。
你觉得这个计划如何？
この計画についてあなたはどう思いますか？

よくある間違い

✕ 这件事情如何办？
○ 这件事情如何处理？ / 这件事情怎么办？
「如何」はやや硬い表現のため、口語的な「办」よりも「处理」など硬い動詞と合わせるのが自然です。

「どう」のよくある質問

Q. 「如何」は会話で使えますか？

はい、日常会話でも使えますが、口語では「怎么样」のほうがより一般的で親しみやすい表現です。「如何」を使うと少し改まった、丁寧で上品な響きになるため、ビジネスシーンや初対面の相手との会話に適しています。

Q. 文末に置く「如何」の意味は？

文末に「，如何？」と付けると、「いかがですか？」「どうでしょうか？」と提案したり相手の意向を伺ったりする表現になります。会議や提案書などで相手に同意や意見を求める際によく用いられます。

「どう」を含むフレーズ