モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 文房具・事務用品の韓国語
消しゴムの韓国語表記と発音は？関連語や例文も解説
韓国語で「消しゴム」は지우개（チウゲ／ジウゲ）と書きます。語頭では澄んだ音で「チウゲ」、文の途中では濁って「ジウゲ」と発音されるのが一般的です。
消しゴムの韓国語は지우개！発音のコツと特徴
韓国語で消しゴムを表す単語は지우개です。カタカナでは「チウゲ」または「ジウゲ」と表記されます。
発音のポイント：語頭の清音化と語中の濁音化
韓国語の平音（ㅈなど）には、単語の先頭に来ると濁らない清音になり、母音や有声音の後に続くと濁音に変化するという規則があります。そのため、単語単体で지우개と発音するときは語頭が濁らず「チウゲ」と聞こえます。一方で、前に文字がついて文の中に組み込まれると「ジウゲ」に近い濁った音に変わります。
- 単体で発音する場合：지우개（チウゲ）
- 助詞や他の単語が前につく場合：내 지우개（ネ ジウゲ／私の消しゴム）
ゴム製以外もすべて지우개と呼ぶ
日本語の「消しゴム」は素材としての「ゴム」という言葉を含んでいますが、韓国語の지우개は素材に関係なく「書いたものを消す道具全般」を指します。そのため、黒板消しやホワイトボード用のイレーザーもすべて지우개と呼ぶことができます。区別したいときは次のように言葉を補います。
単体で発音する場合
- 語頭の清音化が起こる
- 濁らずに「チウゲ」と発音
- 例：지우개（チウゲ）
前に語がつく場合
- 母音・有声音の後で濁音化
- 「ジウゲ」に近い濁った音
- 例：내 지우개（ネ ジウゲ）
平音（ㅈ）の規則により、置かれる位置でチウゲとジウゲに音が変化します。
語頭の音や平音の仕組みを詳しく知りたいときは、ㅈ・ㅊ・ㅉの発音の違いを参考にしてください。
消しゴムを使った日常会話フレーズと表現
学校の教室やオフィスのデスクですぐに使える、지우개（チウゲ／消しゴム）を使った実践的な会話表現を紹介します。
消しゴムを借りるとき・探すときのフレーズ
- 지우개 좀 빌려주세요.（チウゲ ジョム ピルリョジュセヨ／消しゴムを少し貸してください。）
- 지우개 어디 있어요?（チウゲ オディ イッソヨ？／消しゴムはどこにありますか？）
- 지우개 좀 써도 돼요?（チウゲ ジョム ッソド ドェヨ？／消しゴムを少し使ってもいいですか？）
- 제 지우개 못 보셨어요?（チェ ジウゲ モッ ボショッソヨ？／私の消しゴムを見かけませんでしたか？）
動詞「消す」と組み合わせた使い方
「消しゴムで消す」と言いたいときは、道具や手段を表す助詞-로（ロ／〜で）と、動詞지우다（チウダ／消す）を組み合わせます。
- 지우개로 지워요.（チウゲロ チウォヨ／消しゴムで消します。）
- 연필로 쓴 글씨를 지우개로 깨끗이 지웠어요.（ヨンピルロ ッスン クルッシルル チウゲロ ッケックシ チウォッソヨ／鉛筆で書いた文字を消しゴムできれいに消しました。）
- 틀린 부분을 지우개로 지워 주세요.（トゥルリン ブブヌル チウゲロ チウォ ジュセヨ／間違えた部分を消しゴムで消してください。）
ネイティブが使う表現「消しゴムのカス」
勉強中に机の上にたまる「消しゴムのカス」は、韓国語の日常会話で지우개똥（チウゲットン）と呼ばれます。直訳すると「消しゴムのフン」という意味で、親しい間柄や子どもたちの間で非常によく使われるユニークな俗表現です。
- 책상 위에 지우개똥이 많아요.（チェクサン ウィエ チウゲットンイ マナヨ／机の上に消しゴムのカスがたくさんあります。）
- 지우개똥 좀 치워 줘.（チウゲットン ジョム チウォ ジョ／消しゴムのカスを片付けて。）
지우개로 지워요.消しゴムで消します。
道具を表す助詞「-로」と動詞「지우다」を組み合わせて表現します。
語源から学ぶ지우개の成り立ちと派生語
지우개（チウゲ／消しゴム）という単語は、成り立ちを理解すると語彙のネットワークを広げて効率よく覚えられます。
「動詞の語幹 ＋ -개」で道具を表す仕組み
지우개は、動詞지우다（チウダ／消す）の語幹である지우-に、道具や人を表す接尾辞-개（ゲ）が結合してできた名詞です。直訳すると「消すための道具」という意味になります。韓国語にはこの-개がついて道具の名前になっている単語が数多く存在します。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語 | 読み | もとになった動詞 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
| 지우개 | チウゲ | 지우다（消す） | 消しゴム、イレーザー |
| 날개 | ナルゲ | 날다（飛ぶ） | 翼、羽 |
| 베개 | ペゲ | 베다（枕にする） | 枕 |
| 덮개 | トプケ | 덮다（覆う） | 覆い、カバー、ふた |
| 따개 | ッタゲ | 따다（開ける・もぐ） | 栓抜き、缶切り |
| 지게 | チゲ | 지다（背負う） | 背負い子（運搬具） |
| 가리개 | カリゲ | 가리다（遮る・隠す） | 日よけ、目隠し、ついたて |
| 깔개 | ッカルゲ | 깔다（敷く） | 敷物、マット |
このように「動詞の動作をする道具」というルールを把握しておくと、知らない単語に出会ったときも意味を推測しやすくなります。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
はさみ・絵本・新聞・コピーの韓国語表現
消しゴムと一緒によく検索される基本単語「はさみ」「絵本」「新聞」「コピー」について、正しいハングル表記、発音、コロケーション（連語）と例文を整理しました。
1. はさみ：가위（カウィ）
「はさみ」は韓国語で가위（カウィ）と言います。じゃんけんのチョキも同じ単語を使います。
- 가위로 종이를 잘라요.（カウィロ チョンイルル チャルラヨ／はさみで紙を切ります。）
- 가위바위보（カウィバウィボ／じゃんけん ※チョキ・グー・パーの順）
- 가위 하나만 빌려주실 수 있나요?（カウィ ハナマン ピルリョジュシル ス インナヨ？／はさみを1つ貸していただけますか？）
2. 絵本：그림책（クリムチェク）
「絵本」は、絵を意味する그림（クリム）と本を意味する책（チェク）が合わさった그림책（クリムチェク）です。
- 아이에게 그림책을 읽어줘요.（アイエゲ クリムチェグル イルゴジョヨ／子どもに絵本を読み聞かせます。）
- 이 그림책은 그림이 아주 따뜻해요.（イ クリムチェグン クリムイ アジュ ッタットゥテヨ／この絵本は絵がとても温かいです。）
- 서점에서 한국어 그림책을 샀어요.（ソジョメソ ハングゴ クリムチェグル サッソヨ／書店で韓国語の絵本を買いました。）
3. 新聞：신문（シンムン）
「新聞」は漢字語の「新聞」に由来し、신문（シンムン）と発音します。日本語と発音が非常に似ている単語の1つです。
- 아침마다 신문을 읽어요.（アチンマダ シンムヌル イルゴヨ／毎朝新聞を読みます。）
- 오늘 자 신문을 확인해 보세요.（オヌル チャ シンムヌル ファギネ ボセヨ／今日の新聞を確認してみてください。）
- 신문 기사를 스크랩했어요.（シンムン キサルル スクレペッソヨ／新聞記事をスクラップしました。）
4. コピー（複写）：복사（ポクサ）
書類などを複写する「コピー」は、漢字語「複写」から복사（ポクサ）と言います。「コピーする」は복사하다（ポクサハダ）、「コピー機」は복사기（ポクサギ）となります。なお、英語の「copy」をそのままハングルにした카피（カピ）は、主に広告のキャッチコピーや文章の盗用などを指す場合に使われます。
- 이 서류를 두 장 복사해 주세요.（イ ソリュルル トゥ ジャン ポクサヘ ジュセヨ／この書類を2枚コピーしてください。）
- 복사기가 고장 났어요.（ポクサギガ コジャン ナッソヨ／コピー機が故障しました。）
- 컬러로 복사할까요?（コルロロ ポクサハルッカヨ？／カラーでコピーしましょうか？）
発音はカウィ。じゃんけんのチョキでも使う単語です。
発音はクリムチェク。絵（그림）＋本（책）の組み合わせです。
発音はシンムン。漢字語「新聞」に由来し、日本語と似ています。
発音はポクサ。漢字語「複写」に由来し、コピー機は복사기です。
消しゴムと一緒に検索される頻出単語のハングル表記と発音のまとめです。
一緒に覚える文房具・事務用品の韓国語一覧
学校生活やデスクワークで頻出する文房具・事務用品の韓国語単語を一覧表にまとめました。関連語とセットで語彙力を強化しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | ハングル | 発音（カタカナ） | 備考・関連動詞 |
|---|---|---|---|
| 筆箱・ペンケース | 필통 | ピルトン | 漢字語「筆筒」に由来 |
| 鉛筆 | 연필 | ヨンピル | 연필을 깎다（鉛筆を削る） |
| シャープペンシル | 샤프 | シャプ | 英語「sharp」の略 |
| シャープペンの芯 | 샤프심 | シャプシム | 심は「芯」を表す |
| ボールペン | 볼펜 | ボルペン | 日常で最も使われるペン |
| 蛍光ペン | 형광펜 | ヒョングァンペン | 漢字語「蛍光」＋ペン |
| 定規・ものさし | 자 | チャ | 短い1文字の単語 |
| 修正テープ | 수정테이프 | スジョンテイプ | 漢字語「修正」＋テープ |
| 修正液 | 수정액 | スジョンエク | 화이트（ホワイト）とも言う |
| のり | 풀 | プル | 풀로 붙이다（のりで貼る） |
| セロハンテープ | 스카치테이프 | スカチテイプ | 商標名に由来する呼称 |
| ホッチキス | 호치키스 | ホチキス | 스테이플러（ステイプルロ）も可 |
| ノート | 공책 / 노트 | コンチェク / ノトゥ | 공책は漢字語「空冊」 |
| クリップ | 클립 | クリプ | 書類をまとめる事務用品 |
韓国の文房具文化と試験での注意点コラム
韓国での文房具の買い方や、公的な試験を受ける際の消しゴムの扱いについて知っておくと役立つ豆知識を紹介します。
文房具屋は문구점または문방구
韓国で文房具を購入したいときは、문구점（ムングジョム／文具店）や문방구（ムンバング／文房具店）を探します。近年は大型書店に併設されたデザイン文具コーナーや、バラエティショップ、均一価格の生活雑貨チェーン店などで可愛い韓国ステーショナリーを買い求める旅行者も増えています。
韓国の公的試験（TOPIK・修能）での消しゴム・筆記用具
韓国語能力試験（TOPIK）や韓国の大学修学能力試験（スヌン）では、不正行為防止のため、会場で配布される専用のマーカーペンや修正テープのみを使用することが義務付けられている場合があります。
日本の試験のように「鉛筆と消しゴムを持参して受ける」スタイルとはルールが異なる場合があるため、受験時は持ち物規定を必ず事前に確認してください。
문구점（文具店）や문방구（文房具店）、書店併設コーナーで買えます。
TOPIKや修能では会場配布の専用ペン等のみ使用可の場合があります。
韓国で文房具を買う場所と、TOPIKなどの公的試験における筆記用具の注意点です。
理解度チェック
Q1. 韓国語の「지우개」が指す範囲として正しいものはどれ？
- ゴム製の消しゴムのみを指す
- 鉛筆で書いた文字を消す道具だけを指す
- 素材に関係なく書いたものを消す道具全般を指す
- 修正テープや修正液のことだけを指す
答えを見る
正解: C. 素材に関係なく書いたものを消す道具全般を指す
韓国語の지우개は素材に関係なく「書いたものを消す道具全般」を指し、黒板消しやホワイトボード用イレーザーも含みます。
Q2. 「消しゴムを少し貸してください」を意味する韓国語はどれ？
- 지우개 어디 있어요?
- 지우개 좀 빌려주세요.
- 지우개 좀 써도 돼요?
- 제 지우개 못 보셨어요?
答えを見る
正解: B. 지우개 좀 빌려주세요.
「消しゴムを少し貸してください」は韓国語で「지우개 좀 빌려주세요.」と言います。
Q3. 単語「지우개」の成り立ちに関する説明で正しいものはどれ？
- 名詞に接尾辞「-개」がついて動詞化した
- 動詞の語幹「지우-」に接尾辞「-개」が結合した
- 漢字語の「消去」が変化してできた
- 「消しゴムのカス」を意味する俗語から派生した
答えを見る
正解: B. 動詞の語幹「지우-」に接尾辞「-개」が結合した
지우개は動詞지우다（消す）の語幹지우-に、道具を表す接尾辞-개が結合してできた名詞です。
よくある質問
- Q. 消しゴムは韓国語で何と言いますか？
- 消しゴムは韓国語で「지우개（チウゲ）」と言います。文の途中では「ジウゲ」と濁って発音されることもあります。
- Q. 「消しゴムを貸してください」の韓国語は？
- 「지우개 좀 빌려주세요（チウゲ ジョム ピルリョジュセヨ）」と言います。より親しい間柄なら「지우개 좀 빌려줘（チウゲ ジョム ピルリョジョ）」と表現します。
- Q. はさみやのりは韓国語で何と言いますか？
- 「はさみ」は「가위（カウィ）」、「のり」は「풀（プル）」と言います。どちらも工作や事務作業で頻出する単語です。
- Q. 「コピー機」や「コピーする」の韓国語は？
- 複写の「コピー」は「복사（ポクサ）」です。「コピー機」は「복사기（ポクサギ）」、「コピーする」は「복사하다（ポクサハダ）」と言います。
- Q. 絵本や新聞の韓国語は何ですか？
- 「絵本」は「그림책（クリムチェク）」、「新聞」は漢字語由来の「신문（シンムン）」と言います。
2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部