モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「すごく」の表現一覧

韓国語で「凄く」はどう言う？ニュアンス別の使い分けと実践フレーズ

韓国語の「凄く」主要単語一覧と使い分け早見表

韓国語には日本語の「凄く」「とても」「めっちゃ」に相当する強調表現が複数存在します。それぞれ硬さや感情の強さ、使われる場面が異なります。まずは全体像を一覧表で把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語でも「とても」「すごく」「めちゃくちゃ」を相手や場面に応じて選ぶように、韓国語もTPOに合わせた選択が重要です。会話の中心となるのは너무（ノム）ですが、前後の文脈や相手との関係性によって最適な表現を切り替えることで、より自然な韓国語になります。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

基本の「凄く」5選のニュアンスと使われ方

日常会話や各種文章で頻出する主要な副詞5つの詳しい特徴とニュアンスの違いを解説します。

1. 너무（ノム）：最も使われる万能の強調表現

現代の韓国語会話で圧倒的な頻度で使われるのが너무（ノム／凄く）です。
歴史的には「度が過ぎて、あまりにも」という否定的なニュアンス（例：너무 비싸요／高すぎます）でのみ使われていましたが、現在では肯定的な場面でも「凄く良い」「凄く好き」といった強い感情を表す表現として広く定着し、標準的にも認められています。

主観的な感情が高まったとき、言葉を伸ばして「너무〜（ノ〜ム）」と発音すると、感情の熱量がより伝わります。

2. 아주（アジュ）：完全に・非常に整った強調

아주（アジュ／とても）は、話者の感情が高ぶっているというよりは、状態が基準を大きく上回っていることを客観的・肯定的に述べる際に適しています。

「完全に」「すっかり」という意味合いも持ち、아주 끝났다（アジュ ックンナッタ／完全に終わった）のように使われることもあります。話し言葉でも書き言葉でも使える丁寧で品のある表現です。

3. 매우（メウ）：格式の高い文章語・公の場

매우（メウ／非常に）は、公的な場や書き言葉で好まれる硬い表現です。報道、学術論文、公的演説、ビジネス文書などで頻繁に用いられます。日常のフランクな雑談で使うと少し堅苦しい印象を与えますが、面接や目上の人への公式な報告などでは重宝します。

4. 엄청（オムチョン）：スケールの大きさを表す口語

엄청（オムチョン／もの凄く）は、もともと「途方もない」という意味の形容詞엄청나다（オムチョンナダ）から派生した口語表現です。量、大きさ、程度が並外れているときに使われ、日本語の「めちゃくちゃ」「もの凄く」に近い感覚です。友人同士の会話で頻繁に登場します。

5. 되게（テゲ）：口頭でさらっと使うカジュアルな強調

되게（テゲ／すごく）は、会話でのみ使われる親しみやすい強調語です。大げさに叫ぶというよりは、「これ、すごくいいね」「すごく久しぶりだね」といった日常の自然なやり取りで多用されます。文章に書く際は避けられる傾向にあります。

表現を使い分ける感覚を掴むには、韓国語の日常会話フレーズを場面ごとに確認するのもおすすめです。

次の疑問強調の副詞だけでなく感嘆の「すごい！」と相手を褒める表現も知りたい方は、韓国語で「すごい」の言い方をあわせて確認してみてください。

韓国語「すごく美味しい」「すごく美味しかった」の表現

食事の場やカフェで最もよく使う「すごく美味しい」と、食後に感想を伝える「すごく美味しかった」の表現方法を解説します。

「すごく美味しい」の敬語別フレーズ

基本となる形容詞は맛있다（マシッタ／美味しい）です。これに強調の副詞を組み合わせます。

• パンマル（タメ口）：너무 맛있어（ノム マシッソ／すごく美味しい）
• 해요体（親しみのある丁寧語）：너무 맛있어요（ノム マシッソヨ／すごく美味しいです）
• 합니다体（フォーマルな敬語）：정말 맛있습니다（チョンマル マシッスムニダ／本当に美味しいです）

友人との食事であれば엄청 맛있어（オムチョン マシッソ／めちゃくちゃ美味しい）や되게 맛있다（テゲ マシッタ／すごく美味しいな）も自然です。

過去形「すごく美味しかった」の作り方と活用ルール

韓国語で「すごく〜だった」と過去の事実を強調する場合、強調の副詞（너무・엄청など）の形は変えず、後ろの形容詞を過去形に活用させます。
맛있다（マシッタ）の語幹맛있-（マシッ）に過去形を表す-었-（オッ）を付け、語尾を接続します。

• パンマル（過去）：너무 맛있었어（ノム マシッソッソ／すごく美味しかった）
• 해요体（過去）：너무 맛있었어요（ノム マシッソッソヨ／すごく美味しかったです）
• 합니다体（過去）：정말 맛있었습니다（チョンマル マシッソッスムニダ／大変美味しゅうございました）

旅行先で店を出るときに店員さんへ「ごちそうさま、すごく美味しかったです」と伝える場合は、잘 먹었습니다, 너무 맛있었어요!（チャル モゴッスムニダ、ノム マシッソッソヨ）と声をかけると喜ばれます。

次の疑問食事が終わった後のあいさつや感想をより丁寧に伝えたいときは、韓国語で「美味しかったです」の言い方が参考になります。

韓国語「すごく可愛い」「すごくいい」の表現と推し活実例

友人同士の会話や推し活のSNS、動画配信のコメントで役立つ感情表現を整理します。

「すごく可愛い」の表現

「可愛い」は韓国語で귀엽다（キヨプタ）です。不規則活用（ㅂ変則）をするため、現在形では귀여워（キヨウォ）となります。

• パンマル：너무 귀여워（ノム キヨウォ／すごく可愛い）
• 해요体：너무 귀여워요（ノム キヨウォヨ／すごく可愛いです）
• 独り言・感嘆：진짜 귀엽다（チンチャ キヨプタ／まじで可愛い）

ファンレターやSNSで「今日のビジュアル、すごく可愛かった！」と過去形で言いたいときは、過去形귀여웠어（キヨウォッソ）を用いて、오늘 스타일 너무 귀여웠어!（オヌル スタイル ノム キヨウォッソ）と表現します。

「すごくいい」の表現

「いい」は韓国語で좋다（チョッタ）です。人の性格、楽曲、天気、提案に対する賛同など、幅広い文脈で使われます。

• パンマル：너무 좋아（ノム ジョア／すごくいい、めっちゃ好き）
• 해요体：너무 좋아요（ノム ジョアヨ／すごくいいです、とても気に入っています）
• 感嘆：되게 좋다（テゲ ジョッタ／すごくいいな）

推し活・SNSですぐに使える実例フレーズ

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語訳	おすすめの使用場面
오늘 무대 너무 좋았어요!	オヌル ムデ ノム ジョアッソヨ	今日のステージ、すごく良かったです！	ライブ後のSNS投稿・感想
새 노래 진짜 너무 좋다…	セ ノレ チンチャ ノム ジョッタ	新曲、本当にすごくいい…	音源公開時のリアルタイム投稿
셀카 너무 귀여워서 기절함	セルカ ノム キヨウォソ キジョラム	自撮りがすごく可愛くて気絶した	推しの写真へのコメント
표정이 되게 풍부해요	ピョジョンイ テゲ プンプヘヨ	表情がすごく豊かですね	ヨントン（オンラインサイン会）

次の疑問SNSや会話でさらに感情を込めて褒めたいときは、「めっちゃ可愛い」の韓国語表現でスラングも含めた多彩な言い回しを学べます。

韓国語「すごく愛してる」「すごく嬉しいです」の敬語別表現

深い好意や喜びを伝えるフレーズを敬語レベル別に整理して紹介します。

「すごく愛してる」の表現

「愛する」は韓国語で사랑하다（サランハダ）です。真剣な愛情を伝えるときは정말（チョンマル）や너무（ノム）を組み合わせます。

• パンマル：너무 사랑해（ノム サランヘ／すごく愛してる）
• パンマル（強調）：진짜 많이 사랑해（チンチャ マニ サランヘ／本当にたくさん愛してる）
• 해요体：너무 사랑해요（ノム サランヘヨ／すごく愛しています）
• 합니다体：정말 사랑합니다（チョンマル サランハムニダ／心より愛しております）

韓国語では「たくさん」を意味する많이（マニ）を「愛してる」の前に置く形も非常に自然で、ネイティブが頻繁に使う温かみのある言い回しです。

「すごく嬉しいです」の表現

状況や文脈によって「嬉しい」の単語を使い分けます。一般的な出来事に対して心躍る嬉しさは기쁘다（キップダ）、他者からの親切や贈り物に対してありがたく感じる嬉しさは고맙다（コマプタ）や감사하다（カムサハダ）を用います。

• パンマル：너무 기뻐!（ノム キッポ／すごく嬉しい！）
• 해요体：너무 기뻐요!（ノム キッポヨ／すごく嬉しいです！）
• お礼のニュアンス：정말 기쁘고 감사해요（チョンマル キップゴ カムサヘヨ／本当に嬉しくて感謝しています）
• ビジネス・公の場：매우 기쁘게 생각합니다（メウ キップゲ センガッカムニダ／非常に嬉しく存じます）

プレゼントをもらって「すごく嬉しい！」と言いたいときは、선물 너무 고마워요, 진짜 기뻐요!（ソンムル ノム コマウォヨ、チンチャ キッポヨ／プレゼント本当にありがとうございます、すごく嬉しいです！）と表現すると気持ちが真っ直ぐに伝わります。

フォーマルな場での表現と若者スラングの境界線

韓国語は相手との上下関係や親密さによって使う強調語の境界がはっきりしています。場に合わない語彙を選ぶと、教養に欠ける印象や失礼な印象を与える恐れがあります。

目上の人や公の場で使うフォーマルな表現

ビジネスの取引先、大学の教授、目上の親族に対して「すごく」と伝えたい場合、매우（メウ）、대단히（テダニ／大いに）、아주（アジュ）、정말（チョンマル）を選びます。
口語の되게（テゲ）や엄청（オムチョン）はくだけた印象を与えるため、公式のプレゼンテーションや目上の人への報告では避けるのがマナーです。

若者言葉・スラング・相づち表現

友人同士のチャットやSNS、バラエティ番組では、以下のようなくだけた強調表現が飛び交います。

• 완전（ワンジョン／完全）：本来は漢字語の「完全」ですが、若者の間では「超」「めちゃくちゃ」という副詞として완전 좋아（超いいね）のように使われます。
• 대박（テバク／大当たり）：驚きや感動を表す感嘆詞で、「やばい」「すごい」の意味で単体でも修飾語的にも使われます（例：대박 맛있다／やばい美味しい）。
• 짱（ッチャン／最高、一番）：名詞としても副詞としても機能し、짱 예쁘다（めっちゃ綺麗）のように頭に付けて使います。
• 개-（ケ-／超・鬼）：俗語・スラング接頭辞で、日本語の「鬼〜」「くそ〜」に近い強烈な強調です（例：개맛있다）。親しい同年代の仲間内以外では使わないよう注意が必要です。

日本人がやりがちな不自然な間違いと発音のコツ

日本語の直訳から生じる不自然な表現と、ネイティブに自然に伝わる抑揚のポイントを整理します。

よくある不自然な誤用（OK/NG対比）

表は横にスクロールできます →

日本語	不自然な表現（NG）	自然な表現（OK）	解説
目上の人に「すごく感謝します」	되게 감사합니다	정말 감사합니다 / 대단히 감사합니다	되게は口語のくだけた表現のため目上の人には不適切
「すごく美味しかった」	너무 맛있어요였다	너무 맛있었어요	強調語ではなく後ろの形容詞（맛있다）を過去形に活用する
「すごくたくさん食べた」	아주 많이 먹었다	진짜 많이 먹었다 / 엄청 많이 먹었다	「たくさん」を強調する会話では진짜や엄청が自然

自然に聞こえる発音と抑揚のポイント

感情を込めて「凄く」と伝える際、韓国語ネイティブは副詞の第一音節を少し長めに伸ばしたり、音のピッチをやや高めに取ったりします。
例えば너무（ノム）と言う際、平坦に「ノム」と短く切るのではなく、「ノ〜ム」と最初の音節をわずかに引き伸ばしながら後ろの形容詞へ滑らかにつなげると、強い実感がこもった自然なニュアンスになります。

また、엄청（オムチョン）を発音する際は、엄（オム）のパッチム（ㅁ）で一度唇をしっかり閉じ、次の청（チョン）をやや強めに発声すると、ネイティブらしい歯切れの良さが生まれます。

よくある質問

Q. 「とても」の韓国語で一番無難な単語は？

日常会話であれば너무（ノム）、公的な場や文章も含めて失礼になりにくい無難な単語としては정말（チョンマル）や아주（アジュ）が適しています。

Q. 너무は肯定的な意味で使っても大丈夫ですか？

はい、問題ありません。かつては否定的な文脈専用とされていましたが、現代では肯定的な文脈での使用が広く認められており、ネイティブも日常的に肯定の意味で多用しています。

Q. 「すごく美味しかった」を過去形にする注意点は？

強調の副詞（너무や엄청など）は変化させず、後ろの形容詞맛있다（マシッタ）を過去形맛있었어요（マシッソッソヨ）に活用させます。

Q. 目上の人に엄청や되게を使ってもいいですか？

避けたほうが無難です。엄청や되게は親しい間柄で使うくだけた口語表現のため、目上の人には매우（メウ）や정말（チョンマル）、대단히（テダニ）を使いましょう。

Q. 완전（ワンジョン）は目上の人にも使えますか？

使えません。완전を「超・凄く」という意味の副詞として使うのは若者言葉・スラングの扱いになるため、友人同士や後輩に対してのみ使用してください。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部