モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の絵文字・顔文字一覧

絵文字は韓国語で何？顔文字一覧と子音略語の意味

絵文字と顔文字の韓国語の違いと発音の基礎

日本語の「絵文字」と「顔文字」は、韓国語でも明確に使い分けられています。日常会話やメッセージのやり取りで混同しないよう、まずはそれぞれの単語の意味と発音を確認しましょう。

絵文字を表す韓国語「이모지」

スマートフォンのキーボードに標準搭載されている黄色い丸顔や食べ物、動物などの絵文字アイコンは、韓国語で이모지（イモジ）と呼びます。この単語は日本語の「絵文字（emoji）」が英語圏を経由して外来語として定着したものです。発音記号通りの素直な読み方で通じるため、日本人にとっても覚えやすい表現です。

例文：
이모지 많이 쓰면 귀여워요.
（イモジ マニ ッスミョン クィヨウォヨ / 絵文字をたくさん使うと可愛いです。）

顔文字・スタンプを表す韓国語「이모티콘」

一方で、テキスト記号やハングルを組み合わせて作る顔文字（アスキーアート）や、メッセージアプリ内で送信するイラストスタンプのことは、韓国語で이모티콘（イモティコン）と呼びます。

英語の「emoticon」に由来する外来語です。韓国では、動くスタンプもテキストの顔文字も総称して「イモティコン」と呼ぶのが一般的です。

例文：
그 이모티콘 어디서 다운받았어요?
（ク イモティコン オディソ タウンバダッソヨ？ / そのスタンプ［顔文字］はどこでダウンロードしたのですか？）

ハングル字母を顔のパーツに見立てる仕組み

韓国独自の顔文字の大きな特徴は、ハングルの子音や母音の形状をそのまま目や口などの顔パーツとして活用する点にあります。アルファベットや一般的な記号だけでは表現しにくい表情も、ハングルを組み合わせることで直感的に作り出せます。

代表的な字母の役割は次の通りです。

• ㅇ（イウン）：丸い目、開いた口、鼻の穴、愛嬌のある輪郭を表現します。
• ㅅ（シオッ）：への字の口、猫のような口元、困った眉毛を表します。
• ㅁ（ミウム）：四角い口、驚いてぽかんと開けた口、ロボットのような表情に使われます。
• ㅂ（ピウプ）：驚いてぽかんと開けた大きな口や、とぼけた表情を作ります。
• ㅎ（ヒウッ）：笑顔の目や、笑っている口元のニュアンスを出します。
• ㅠ / ㅜ（ユ / ウ）：下向きに伸びた棒の部分を、目から流れる涙に見立てます。

これらの字母を括弧や記号と組み合わせることで、韓国のネイティブが日常的に使う自然な表情が完成します。

コピペで使える韓国語の感情別ハングル顔文字一覧

SNSやメッセージアプリですぐに使える、ハングルを取り入れた代表的な顔文字を感情別にまとめました。気になる表情を選んでコピーし、メッセージに貼り付けて活用してください。

喜び・笑顔・照れの顔文字

嬉しさや親しみ、柔らかい微笑みを伝える顔文字です。子音の「ㅅ」を口に見立てた猫のような表情や、「ㅎ」を使った優しい笑顔が人気です。

悲しみ・涙・困惑の顔文字

落ち込んだ気持ちや悔しさ、共感を伴う切なさを表す顔文字です。「ㅠ」や「ㅜ」を涙として配置することで、直感的に悲しみが伝わります。

怒り・呆れ・驚き・無表情の顔文字

冗談めかした怒りや、あ然としたリアクション、感情をあえて消した冷静なツッコミに適した顔文字です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国人がチャットで多用する子音略語の意味一覧

韓国のチャット文化において、母音を省略して子音（初声）だけで感情や意思を伝える「子音略語」は欠かせない要素です。タイピングの速度を上げるために生まれた文化ですが、現在ではニュアンスの細かな違いを表現する手段として定着しています。

笑いを表す子音略語「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」の違い

笑いを表す代表的な表現には、ㅋㅋㅋ（ククク）とㅎㅎㅎ（フフフ）があります。一見似ていますが、与える印象は大きく異なります。

ㅋㅋㅋは、喉の奥から吹き出すような笑いや爆笑、草を生やす感覚に近いカジュアルな表現です。文字数によって笑いの度合いを表し、「ㅋ」が1つだけだと冷笑や小馬鹿にした印象を与える場合があるため、親しい間柄でも通常は2〜3個以上並べて使います。

ㅎㅎㅎは、声を出して柔らかく微笑む様子や、照れ笑い、優しいニュアンスを含みます。目上の人や丁寧な会話の中で少し雰囲気を和らげたい場合にも、比較的使いやすい表現です。

肯定・否定・承諾のショートカット

日常の会話で返信のテンポを早めるための基本的な子音略語です。

• ㅇㅇ：응응（ウンウン）の略で、「うん」「そうだよ」という気軽な肯定を表します。親しい友人同士で使われます。
• ㄴㄴ：英語の「No No」をハングル子音にしたもので、「違うよ」「やめておきなよ」という軽い否定を意味します。
• ㅇㅋ：英語の「OK」の音をハングルにした오키（オキ）の略語で、「了解」「分かった」と素早く同意する際に使います。

感謝・謝罪・その他の重要略語

挨拶やお礼、感情の揺れを瞬間的に共有するための略語です。

カカオトークやSNSでそのまま使える実践チャット例文

子音略語や顔文字は、単体で使うだけでなく文末に添えることで会話のリアリティが高まります。親しい友人とのやり取りを想定した具体的な対話例を紹介します。

週末の約束を決めるやり取り

A: 이번 주 토요일에 시간 있어?
（イボン ジュ トヨイレ シガン イッソ？ / 今週の土曜日時間ある？）

B: ㅇㅇ 있어! 무슨 일이야?
（ウンウン イッソ！ ムスン イリヤ？ / うん、あるよ！どうしたの？）

A: 맛있는 삼겹살 먹으러 가자 ㅋㅋㅋ
（マシンヌン サムギョプサル モグロ カジャ ㅋㅋㅋ / 美味しいサムギョプサル食べに行こう ㅋㅋㅋ）

B: 대박 좋아! 몇 시에 만날까? (ง •̀_•́)ง
（テバク ジョア！ ミョッ シエ マンナルッカ？ / 最高、いいね！何時に会おうか？）

A: 홍대입구역에서 1시에 봐 ㅇㅋ?
（ホンデイックヨゲソ ハンシエ ボァ ㅇㅋ？ / 弘大入口駅で1時に会おう、OK？）

B: ㅇㅋ 그때 봐!
（ㅇㅋ クッテ ボァ！ / 了解、その時に会おう！）

約束に少し遅れそうなときのやり取り

A: 미안, 지하철 놓쳤어 ㅠㅠ 10분만 늦을게 ㅈㅅㅈㅅ
（ミアン、チハチョル ノッチョッソ ㅠㅠ シップンマン ヌジュルケ ㅈㅅㅈㅅ / ごめん、地下鉄乗り遅れた ㅠㅠ 10分だけ遅れる、本当にごめん）

B: ㄴㄴ 천천히 와! 나도 방금 도착했어 ㅎㅎ
（ㄴㄴ チョンチョニ ワ！ ナド パングム トチャッケッソ ㅎㅎ / ううん、ゆっくり来て！私もたった今着いたところ ㅎㅎ）

A: 고마워 금방 갈게 ;ㅅ;
（コマウォ クムバン カルケ ;ㅅ; / ありがとう、すぐ行くね ;ㅅ;）

嬉しい知らせを共有するときのやり取り

A: 나 시험 합격했어!!
（ナ シホム ハプキョッケッソ！！ / 私、試験受かったよ！！）

B: 헐 진짜?! ㅊㅋㅊㅋ!! 너무 축하해 (*ฅ́˘ฅ̀*)
（ホル チンッチャ？！ ㅊㅋㅊㅋ！！ ノム チュカヘ / え、本当に？！おめでとう！！本当によかったね）

A: 고마워 다 네 덕분이야 ㅎㅎ
（コマウォ タ ネ トクップニヤ ㅎㅎ / ありがとう、全部あなたのおかげだよ ㅎㅎ）

アプリの操作や便利機能を知りたいときは、カカオトーク韓国語設定と翻訳機能を参考にしてください。

推し活やSNSで役立つ韓国風絵文字とフレーズの配置術

K-POPアイドルの公式コミュニティやファン向けチャットアプリ、SNSのコメント欄では、韓国特有の言い回しと顔文字の組み合わせがよく見られます。ファンレターやコメントですぐに使えるフレーズと、韓国の若い世代（MZ世代）に好まれるテキストの配置方法を解説します。

ファンコミュニティで使えるリアクションフレーズ

推しの投稿やライブ配信に対して、好意や感動を自然に伝えるフレーズセットです。

韓国語フレーズ	日本語訳	おすすめの組み合わせ
오늘도 미모 열일하네 （オヌルド ミモ ヨリラネ）	今日も美貌がフル稼働してるね（美しすぎる）	오늘도 미모 열일하네 ㄷㄷ
너무 귀여워서 심장 아파 （ノム クィヨウォソ シムジャン アパ）	可愛すぎて心臓が痛い	너무 귀여워서 심장 아파 ㅠㅠ (*ฅ́˘ฅ̀*)
항상 밥 잘 챙겨 먹어야 해 （ハンサン パプ チャル チェンギョ モゴヤ ヘ）	いつもご飯しっかり食べてね	항상 밥 잘 챙겨 먹어야 해 (｡•ㅅ•｡)
셀카 올려줘서 고마워 （セルカ オルリョジョソ コマウォ）	自撮りアップしてくれてありがとう	셀카 올려줘서 고마워 ㅎㅎ ㄱㅅㄱㅅ
노래 너무 좋아서 무한반복 중 （ノレ ノム ジョアソ ムハンパンボク ジュン）	曲が良すぎて無限ループ中	노래 너무 좋아서 무한반복 중 ( ˃̣̣̥᷄ᯅ˂̣̣̥᷅ )

韓国MZ世代風に見せるテキスト配置テクニック

日本のSNSでは、文末ごとにカラフルな絵文字を複数並べたり、装飾記号を多用したりする傾向が見られます。しかし、韓国のSNSでこれをそのまま行うと、やや古い印象（おじさん構文・おばさん構文のような雰囲気）を与えてしまうことがあります。

ネイティブらしくすっきり見せるポイントは以下の3点です。

• 標準絵文字は1投稿につき1〜2個に絞る：文末すべてに絵文字を置くのではなく、文章全体で強調したい箇所にだけ置くか、文字のやり取りだけに徹するのが自然です。
• 子音略語は文末に2〜3文字だけ添える：文頭ではなく文末に「ㅠㅠ」や「ㅋㅋㅋ」を軽く添えることで、感情の余韻を表現します。
• 母音を伸ばさず子音でリズムを作る：日本語の「〜〜！」のように波線を引く代わりに、「진짜ㅠㅠ（本当にㅠㅠ）」のように単語の直後に涙の子音をつなげて感情の高ぶりを表します。

スマホで韓国語顔文字を入力するキーボード設定手順

韓国語の顔文字や子音略語をストレスなく入力するには、スマートフォンにあらかじめハングルキーボードを追加し、頻繁に使う表現を「ユーザー辞書」に登録しておくのが効率的です。

iPhone（iOS）でのハングルキーボード追加と辞書登録

iPhoneでハングルを入力できるようにする手順は以下の通りです。

1. 「設定」アプリを開き、「一般」を選択します。
2. 「キーボード」をタップし、一覧から「新しいキーボードを追加…」を選択します。
3. 言語一覧から「韓国語」を探し、「10キー」または「標準」を選択して完了します（母音と子音の組み合わせが直感的な「標準」がおすすめです）。

よく使う顔文字や子音略語を「ユーザー辞書」に登録しておくと、「かお」や「なき」と打つだけで呼び出せるようになります。

1. 「設定」＞「一般」＞「キーボード」＞「ユーザ辞書」を開きます。
2. 右上の「＋」をタップします。
3. 「単語」の欄に登録したい顔文字（例: ㅇㅅㅇ や ㅠㅠ）を入力します。
4. 「よみ」の欄に呼び出し用のひらがな（例: 「かお」「なき」）を入力して保存します。

Androidでのハングルキーボード追加と辞書登録

Android端末（一般的なGboardの場合）の手順は以下の通りです。

1. キーボード表示時に歯車マーク（設定）をタップするか、「設定」アプリの「システム」＞「言語と入力」を開きます。
2. 「キーボード」＞「言語」を選択し、「キーボードを追加」をタップします。
3. 「韓国語」を選択し、レイアウト（2ボル式または短母音など）を選んで完了します。

Androidの単語リスト登録手順：

1. キーボード設定内の「単語リスト」＞「単語リスト」＞「日本語」を選択します。
2. 右上の「＋」をタップします。
3. 「単語」に顔文字を、「ショートカット」に呼び出し用の文字（例: 「かんこく」）を入力して保存します。

韓国の特殊文字生成Webサービス「snskeyboard」の活用

より凝ったデザインの顔文字や、装飾付きのテキストを作成したい場合は、韓国で広く利用されているWebサービスsnskeyboardを活用するのも有効です。ブラウザ上で好みのカテゴリ（特殊文字、アスキーアート、顔文字など）を選び、表示された一覧からワンタップでクリップボードにコピーして利用できます。

スムーズに文字を打ちたいときは、韓国語キーボードの設定とタイピング上達法を確認してみましょう。

次の疑問スマートフォンだけでなくパソコンでも打ちたい場合は、PCで韓国語を入力する方法を確認すると設定がスムーズです。

韓国語の絵文字や子音略語を使う際のマナーと注意点

親しい友人とのチャットでは感情を伝えるのに役立つ顔文字や子音略語ですが、使う相手や場面を誤ると、相手に失礼な印象や不快感を与える危険があります。韓国の人間関係におけるコミュニケーションマナーを把握しておきましょう。

目上の人やビジネスでの使用は控える

韓国は年功序列や上下関係の礼儀を非常に重んじる社会です。そのため、仕事上のやり取りや学校の教授、年上の知人に対して「ㅋㅋㅋ」「ㅇㅇ」「ㄱㅅ」などの子音略語を使うことは基本的に許されません。極めて雑で無礼な返信と受け取られます。

目上の人に対して感謝や謝罪を伝える際は、略語を使わずに正しい敬語で全文を打ちます。

• × ㄱㅅ합니다 → ○ 감사합니다.（カムサハムニダ / ありがとうございます。）
• × 죄송해요 ㅈㅅ → ○ 죄송합니다.（チェソンハムニダ / 申し訳ございません。）

柔らかい雰囲気を出すために顔文字を使いたい場合でも、仕事の連絡では記号顔文字は避け、文章を丁寧に整えるのが基本です。

文字の個数によるニュアンス変化に注意

子音略語は、打ち込む文字数によって伝わる感情の温度が劇的に変化します。特に注意が必要なのが「ㅋ」の文字数です。

また、「ㅇㅇ（うん）」も同年代や年下の親しい友人専用のタメ口表現です。少しでも距離のある相手や年上の先輩には、必ず네（ネ / はい）と丁寧に返信してください。

日本と韓国の顔文字の違い！韓国語の絵文字に見られる視覚的特徴

日本のチャット文化で使われる顔文字と、韓国語の絵文字・顔文字（emoticon）には、視覚的な構造や成り立ちに明確な違いがあります。

日本の顔文字は、括弧の内側にさまざまな記号や特殊文字を細かく配置し、眉・目・口・輪郭などを緻密に描き分ける傾向があります。一方で韓国の顔文字は、ハングルの字母そのものをダイレクトに目や口などのパーツとして組み込むため、非常にすっきりとしたミニマルな造形が特徴です。

例えば、日本のネットスラングであるアルファベットの w や「草」のように横へ文字を連ねる感覚に対し、韓国では「ㅋㅋㅋ」のように子音単体をそのまま並べます。また、正方形に近いハングルの骨格をそのまま活かした「ㅇㅅㅇ」や「ㅎㅅㅎ」のように、少ない文字数で直感的に表情を伝えるスタイルが好まれます。チャットのテンポ感を落とさずに感情を表現できるハングルの幾何学的な特徴が、韓国独自の絵文字文化を支えています。

スマホで一発変換できる韓国語の絵文字・子音略語の辞書登録一覧

スマートフォンで韓国語の顔文字や子音略語をストレスなく入力するには、普段使っている日本語のひらがなを「よみ」にしてユーザー辞書へ登録しておくのが最も効率的です。ハングルキーボードへ毎回切り替える手間が省け、SNSのコメントやチャットですぐに呼び出せます。

登録する際は、「わらい」「なき」「あり」など、直感的に思い出せる短い日本語を「よみ」に設定するのがおすすめです。以下の対応表を参考に、よく使う表現を登録してご活用ください。

よくある質問

Q. 韓国語の絵文字と顔文字の呼び方の違いは？

スマートフォンの標準絵文字アイコンは「이모지（イモジ）」、記号やハングルで作る顔文字やアプリのスタンプは「이모티콘（イモティコン）」と呼び分けます。

Q. 「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」はどう使い分けますか？

「ㅋㅋㅋ」は声を出して笑う爆笑やカジュアルな笑いを表し、「ㅎㅎㅎ」は柔らかい微笑みや照れ笑いを表します。優しい雰囲気を保ちたい時は「ㅎㅎㅎ」が適しています。

Q. 韓国の顔文字でよく見る「ㅇㅅㅇ」の意味は？

ハングルの「ㅇ」を目や口、「ㅅ」をへの字口や鼻に見立てた顔文字で、きょとんとした表情、すました顔、愛嬌を込めて静観する様子を表します。

Q. 子音略語は先輩や目上の人に使ってもいいですか？

いいえ、使えません。子音略語は友達同士で使うカジュアルな表現のため、目上の人やビジネス相手に使うと非常に失礼な印象を与えます。敬語を正しく表記しましょう。

Q. 韓国風の顔文字をスマホですぐに出す方法は？

端末のキーボード設定で「韓国語」を追加するか、よく使う顔文字をスマホの「ユーザー辞書」にひらがな（「かお」など）で単語登録しておくと素早く入力できます。

Q. 日本の「（笑）」や「w」に最も近い韓国語の絵文字表現は何ですか？

子音略語の「ㅋㅋㅋ」が最も近い表現です。日本の「w」や「草」と同様に、面白さや吹き出すような笑いを手軽に表現するネットスラングとして広く使われています。

Q. 韓国の顔文字に日本の「(^^)」のような横向きの表現はありますか？

韓国でも「^^」のように目だけを並べた笑顔の表現は日常的によく使われます。ただし、ハングルの「ㅇ」や「ㅅ」などを組み合わせた正面向きのシンプルな顔文字のほうが、韓国特有の表現として親しまれています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部