モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「スマホ充電してください」

充電してくださいの韓国語表現と場面別フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

用途別に選ぶ充電してくださいの韓国語表現

韓国語の「充電する」は충전하다（チュンジョナダ）という動詞を用います。日本語では交通系ICカードに残金を入れる行為を「チャージ」、携帯電話のバッテリーに電気を蓄える行為を「充電」と呼び分ける傾向がありますが、韓国語ではどちらの場面でも충전（チュンジョン／充電）という言葉で統一されています。

滞在先の韓国でスムーズに意思を伝えるために、まず自身が直面している状況に合わせて基本の言い回しを選択してください。

• 交通カード（T-moneyなど）にお金を入れたいとき：티머니 충전해 주세요（ティモニ チュンジョネ ジュセヨ／T-moneyを充電してください）
• カフェなどでスマホ本体を預けて充電してもらいたいとき：핸드폰 충전 좀 부탁드려요（ヘンドゥポン チュンジョン ジョム プタクトゥリョヨ／携帯の充電を少しお願いします）
• 店内のコンセントを使いたいとき：콘센트 써도 돼요?（コンセント ソド ドェヨ？／コンセントを使ってもいいですか？）
• 充電器を借りたいとき：충전기 빌릴 수 있을까요?（チュンジョンギ ピルリル ス イッスルッカヨ？／充電器をお借りできますか？）
• アイドルにファンサービスを求めるとき：하트로 충전해 줘요（ハトゥロ チュンジョネ ジョヨ／ハートで充電してね）

日常会話や店舗での依頼において、単に命令形を使うよりも、相手への配慮を示す助詞や副詞を補うことで好印象を与えられます。次の節では、ニュアンスや相手に応じた詳細な言い回しの一覧を確認します。

次の疑問交通カードへの入金手順や金額の伝え方を詳しく確認したいときは、T-moneyカードのチャージ表現を参考にしてください。

充電の韓国語表現一覧と相手別の使い分け

状況や相手との関係性によって使い分けられる「充電」に関する韓国語表現です。丁寧な依頼から友人同士のラフな会話、推し活で使える親しみのある表現まで10通りを整理しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・意味	適した相手・場面
충전해 주세요	チュンジョネ ジュセヨ	充電してください（標準的・丁寧）	駅の窓口、コンビニ、一般的な店舗
충전 좀 해주세요	チュンジョン ジョム ヘジュセヨ	充電（チャージ）をお願いします（柔らかい依頼）	カフェの店員、飲食店のスタッフ
충전 부탁드립니다	チュンジョン プタクトゥリムニダ	充電をお願い申し上げます（最上級に丁寧）	格式あるホテル、ビジネス、目上の人
충전해 주실 수 있으세요?	チュンジョネ ジュシル ス イッスセヨ？	充電していただけますか？（配慮ある疑問形）	忙しそうな店員、カウンター越しの相談
충전 좀 맡길 수 있을까요?	チュンジョン ジョム マッキル ス イッスルッカヨ？	充電を少し預けられますか？（本体を預ける際）	カフェのレジ、飲食店の会計場
충전해 줘	チュンジョネ ジョ	充電して（タメ口・親しい関係）	親しい友人、同年代の知り合い、年下
충전해 줘요	チュンジョネ ジョヨ	充電してね（親しみのある丁寧表現）	ファンサボード、親しい年上、SNS
충전할게요	チュンジョナルッケヨ	充電しますね（自分の行動宣言）	同僚や友人とコンセントを共有する際
충전해야 돼요	チュンジョネヤ ドェヨ	充電しなければなりません（必要性の表明）	バッテリー残量が少なくなったときの独り言・会話
충전 완료	チュンジョン ワンリョ	充電完了（名詞句・状態の伝達）	SNS投稿、メッセージでの短文報告

店員に対して依頼するときは、좀（チョム／少し）を添えた충전 좀 해주세요（チュンジョン ジョム ヘジュセヨ）や충전 부탁드려요（チュンジョン プタクトゥリョヨ）を用いるのが自然です。ぶっきらぼうにならず、角を立てずに依頼できます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

交通カードチャージの韓国語と提示用カード

韓国旅行で頻繁に利用する交通系ICカード（T-money、LOCA MOBILITYなど）を駅やコンビニでチャージする際、韓国語の会話に自信がない場合は、画面をそのまま店員に見せる方法が確実です。

画面提示用テンプレート（レジで見せるだけ）

スマートフォンの画面を提示する場合は、以下の枠内を見せながらカードと現金を差し出してください。

【提示用テキスト】
안녕하세요. 이 카드 충전해 주세요.
（アンニョンハセヨ。イ カドゥ チュンジョネ ジュセヨ／こんにちは。このカードを充電してください。）

金額を指定してチャージする表現

チャージしたい金額を具体的に指定する場合は、「金額 ＋ 충전해 주세요」という語順で伝えます。

表は横にスクロールできます →

指定金額	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
3,000ウォン	삼천 원 충전해 주세요	サムチョン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	3千ウォン充電してください
5,000ウォン	오천 원 충전해 주세요	オチョン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	5千ウォン充電してください
10,000ウォン	만 원 충전해 주세요	マン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	1万ウォン充電してください
20,000ウォン	이만 원 충전해 주세요	イマン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	2万ウォン充電してください
30,000ウォン	삼만 원 충전해 주세요	サムマン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	3万ウォン充電してください
50,000ウォン	오만 원 충전해 주세요	オマン ウォン チュンジョネ ジュセヨ	5万ウォン充電してください

金額の後に助詞の「分」に相当する言葉を加えたい場合は、만 원어치 충전해 주세요（マヌォノチ チュンジョネ ジュセヨ／1万ウォン分充電してください）と表現することも可能です。

交通カードチャージ時の必須知識

韓国のコンビニエンスストアや地下鉄駅の発券機・チャージ機において、交通カードの残高追加は原則として現金（韓国ウォン紙幣）決済のみとなっています。クレジットカードやデビットカード、スマートフォン決済は利用できないケースが大半を占めるため、必ずウォンの現金を事前に準備してレジに向かってください。

カフェでのスマホ充電やコンセント利用の表現

韓国のカフェや飲食店では、席にあるコンセントを自由に使える店舗が多い一方で、利用前に一言確認を入れるのがマナーです。また、自身の充電器がない場合にカウンターで本体を預けて充電してもらう文化も残っています。依頼方法を3つのパターンに分けて解説します。

1. コンセントの利用許可を求める場合

席の近くにある差し込み口を使いたいときは、指を差しながら尋ねます。

저기요, 여기 콘센트 써도 돼요?
（チョギヨ、ヨギ コンセント ソド ドェヨ？／すみません、ここのコンセントを使ってもいいですか？）

より丁寧に確認したい場合は、콘센트 사용해도 괜찮을까요?（コンセント サヨンヘド クェンチャヌルッカヨ？／コンセントを使用しても大丈夫でしょうか？）と尋ねてください。

2. 充電器の貸出を頼む場合

充電ケーブルやアダプター自体を借りたいときの表現です。

혹시 충전기 빌릴 수 있을까요?
（ホクシ チュンジョンギ ピルリル ス イッスルッカヨ？／もしよろしければ充電器をお借りできますか？）

機種ごとの端子を明確にしたい場合は、以下のように言い添えます。

• 아이폰 충전기 있어요?（アイポン チュンジョンギ イッソヨ？／iPhoneの充電器はありますか？）
• C타입 충전기 빌릴 수 있어요?（シタイプ チュンジョンギ ピルリル ス イッソヨ？／Cタイプの充電器は借りられますか？）

3. レジで端末を預けて充電してもらう場合

カウンター内に充電スペースがあり、店員が機器を預かって充電してくれる店舗もあります。

핸드폰 충전 좀 맡길 수 있을까요?
（ヘンドゥポン チュンジョン ジョム マッキル ス イッスルッカヨ？／携帯の充電を少し預けられますか？）

引き渡す際は감사합니다（カムサハムニダ／ありがとうございます）と伝え、受け取るときは제 핸드폰 받을 수 있을까요?（チェ ヘンドゥポン パドゥル ス イッスルッカヨ？／私の携帯を受け取れますか？）と声をかけます。

次の疑問カフェなどで充電器そのものを借りたいときは、韓国語「貸してください」の頼み方を覚えておくとスムーズです。

現場で交わされる会話例と店員の返答対策

実際の店舗や交通機関で交わされる会話の流れを把握しておくと、店員の発言に対して慌てずに対処できます。頻出のやり取りを3つの場面で紹介します。

会話例1：コンビニで交通カードをチャージする

A（旅行者）: 안녕하세요, 티머니 충전 좀 해주세요.
（アンニョンハセヨ、ティモニ チュンジョン ジョム ヘジュセヨ／こんにちは、T-moneyのチャージをお願いします。

）
B（店員）: 네, 얼마 충전해 드릴까요?
（ネ、オルマ チュンジョネ ドゥリルッカヨ？／はい、いくらチャージいたしましょうか？）
A: 만 원 충전해 주세요. 현금 여기 있어요.
（マン ウォン チュンジョネ ジュセヨ。

ヒョングム ヨギ イッソヨ／1万ウォン充電してください。現金はこちらです。）
B: 충전 완료되었습니다. 영수증 필요하세요?
（チュンジョン ワンリョドェオッスムニダ。

ヨンスジュン ピリョハセヨ？／充電完了しました。レシートは必要ですか？）
A: 아니요, 괜찮아요. 감사합니다.
（アニヨ、クェンチャナヨ。カムサハムニダ／いいえ、結構です。ありがとうございます。）

会話例2：カフェでコンセントと充電器の利用を確認する

A（客）: 저기요, 여기 콘센트 써도 돼요?
（チョギヨ、ヨギ コンセント ソド ドェヨ？／すみません、ここのコンセントを使ってもいいですか？）
B（店員）: 네, 편하게 쓰세요.
（ネ、ピョナゲ スセヨ／はい、ご自由にお使いください。

）
A: 혹시 C타입 충전기도 빌릴 수 있나요?
（ホクシ シタイプ チュンジョンギド ピルリル ス インナヨ？／もしかしてCタイプの充電器もお借りできますか？）
B: 죄송하지만 충전기는 따로 없어요.
（チェソンハジマン チュンジョンギヌン タロ オプソヨ／申し訳ありませんが充電器は別途ご用意がありません。

）
A: 아, 알겠습니다. 감사합니다.
（ア、アルゲッスムニダ。カムサハムニダ／あ、わかりました。ありがとうございます。）

会話例3：飲食店でスマホの充電を預ける

A（客）: 사장님, 핸드폰 충전 좀 부탁드려도 될까요?
（サジャンニム、ヘンドゥポン チュンジョン ジョム プタクトゥリョド ドェルッカヨ？／社長さん、携帯の充電を少しお願いしてもよろしいでしょうか？）
B（店員）: 네, 카운터 이쪽에 올려두세요. 다 되면 말씀하세요.
（ネ、カウンタ イッチョゲ オルリョドゥセヨ。

タ ドェミョン マルッスムハセヨ／はい、カウンターのこちら側に置いておいてください。終わったら声をかけてくださいね。）
A: 네, 정말 감사합니다!
（ネ、チョンマル カムサハムニダ／はい、本当にありがとうございます！）

店員から返ってくる主な言葉の聞き取り対策

• 얼마요?（オルマヨ？／いくらですか？）→ 金額を答える（例：만 원이요／1万ウォンです）
• 현금만 돼요（ヒョングムマン ドェヨ／現金のみ可能です）→ ウォン紙幣を出す
• 충전기 없어요（チュンジョンギ オプソヨ／充電器はありません）→ 알겠습니다（分かりました）と返答する
• 자리에 콘센트 있어요（チャリエ コンセント イッソヨ／お席にコンセントがございます）→ 席に戻って確認する

推し活ファンサボードで使える充電フレーズ集

K-POPアイドルのコンサートやサイン会（ペンサ）において、「私にパワーをチャージして」「愛を補給して」という思いを伝える応援ボード用フレーズです。文字数が多すぎるとステージから視認しにくくなるため、簡潔で視認性の高いハングル表記を選びましょう。

表は横にスクロールできます →

ボード用韓国語	読み方	日本語訳・意味	おすすめの用途
충전해 줘!	チュンジョネ ジョ！	充電して！（直球・タメ口）	うちわ、短文ボード
충전해 줘요!	チュンジョネ ジョヨ！	充電してね！（愛嬌のある丁寧形）	一般的なスローガン、ボード
하트로 충전해 줘	ハトゥロ チュンジョネ ジョ	ハートで充電して	指ハート等のポーズ指定
손키스로 충전해 줘	ソンキスロ チュンジョネ ジョ	投げキッスで充電して	投げキッスを要求する演出
눈빛으로 충전 완료	ヌンピチュロ チュンジョン ワンリョ	目線で充電完了	目が合った瞬間のアピール
〇〇 대신 충전해 줘	〇〇 デシン チュンジョネ ジョ	〇〇の代わりに充電して	〇〇にテストや仕事を入れて共感を誘う

ボードに書く際は、濁点やパッチムの形が遠くからでもはっきりと読める太めのゴシック体フォント（韓国語ではコディック体）を使用すると、演者側からの視認性が向上します。

発音の注意点と英語チャージを使ってはいけない理由

韓国語で依頼を行う際の発音規則と、旅行者が陥りやすい表現上の重大な注意点について説明します。

「충전해」の発音変化（連音化と激音）

충전해 주세요の発音において、以下の2点に注意してください。

1. パッチムの区別：충（チュン）のパッチムは「ㅇ（鼻から抜ける ng の音）」、전（ジョン）のパッチムは「ㄴ（舌先を上の前歯裏につける n の音）」です。曖昧に発音せず舌の位置を意識します。
2. 連音化と弱音化：충전の末尾パッチム「ㄴ」と次の해（ヘ）が合わさる際、「ㅎ」の音が弱まり「チュンジョネ」と滑らかにつながります。「チュン・ジョン・ヘ」と一文字ずつ区切って発音するよりも、一息で「チュンジョネ」と発音したほうが自然に通じます。

英語の「charge（チャージ）」を使ってはいけない理由

英語圏や日本では交通カードに入金することを「チャージ」と言いますが、韓国の店舗で店員に向かって「チャージ、プリーズ」と発言することは避けてください。

英語の「charge」に近い発音は、韓国語における男性器や性的な事象を連想させる卑語・俗語の発音に酷似しています。悪気がなくても、レジで「チャージ」と連呼すると店員に強い不快感を与えたり、失礼な人物と誤認されたりする危険があります。

どれほど急いでいる場面であっても、ICカードへの残高追加には必ず충전（チュンジョン）という単語を用いてください。単語が出てこない場合は、英語ではなく無言で現金をカードに乗せて差し出すほうが誤解を防げます。

よくある質問

Q. 充電器は韓国語で何と言いますか？

充電器は韓国語で충전기（チュンジョンギ）と言います。携帯の充電器を探している場合は「핸드폰 충전기 있어요?（ヘンドゥポン チュンジョンギ イッソヨ？／携帯の充電器はありますか？）」と尋ねます。

Q. 充電が切れそうですは韓国語で？

バッテリーが切れそうなときは「배터리가 다 됐어요（ペトリガ タ ドェッソヨ／充電が切れました）」や「배터리가 없어요（ペトリガ オプソヨ／バッテリーがありません）」と表現します。

Q. T-moneyはクレカでチャージできますか？

駅の発券機や一般的なコンビニでは原則として現金（韓国ウォン）のみチャージ可能です。クレジットカードや電子決済は利用できないため、現金の紙幣を準備しておく必要があります。

Q. 「充電してあげる」は韓国語で何と言いますか？

親しい友人や年下に「充電してあげる」と言うときは「충전해 줄게（チュンジョネ ジュルケ）」、丁寧に言う場合は「충전해 드릴게요（チュンジョネ ドゥリルッケヨ）」と表現します。

Q. 交通カードの残高確認の韓国語は？

残高を尋ねる際は「잔액 확인해 주세요（チャネク ファギネ ジュセヨ／残高を確認してください）」または「얼마 남았어요?（オルマ ナマッソヨ？／いくら残っていますか？）」と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部