モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国T-moneyカードのチャージ韓国語

チャージしてください韓国語の表現と金額の伝え方・場面別フレーズ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

チャージしてくださいの韓国語と発音の注意点

韓国でT-moneyなどの交通系ICカードにお金をチャージしたいとき、最も基本となる表現が충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ / チャージしてください）です。

英語のchargeが通じにくい理由

英語圏ではプリペイドカードにお金を入れることを「charge」や「top up」と言いますが、韓国のコンビニや地下鉄の窓口で英語の「Charge, please」と言っても店員にうまく意図が伝わらない場面が多々あります。

韓国では、電子マネーへの入金もバッテリーの充電も、すべて漢字の「充電」に由来する충전（チュンジョン）という単語を使うためです。これに「〜してください」を意味する해 주세요（ヘ ジュセヨ）を連結して충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ）と言います。

発音と連音化のルール

ハングルの表記通りに「チュン・ジョン・ヘ・ジュ・セ・ヨ」と一文字ずつ区切って読むと不自然になり、聞き取ってもらえないことがあります。滑らかに発音するためのポイントは以下の2点です。

• 連音化（リエゾン）：충전（チュンジョン）の最後のパッチム「ㄴ（n）」と、後ろに続く해（ヘ）の母音要素が弱く結びつき、口語では「チュンジョネ」に近い響きになります。「ㅎ（h）」の音が弱化するため、「チュンジョン・ヘ」ではなく충전해（チュンジョネ）とひと息で発音します。
• 平音の発音：주세요（ジュセヨ）の「주」は激音や濃音ではないため、喉に力を入れず、息を自然に吐き出しながら柔らかく「ジュ」と発音します。語頭ではなく語中にあるため濁音の「ジュ」に近くなります。

次の疑問交通カードのチャージに必要な現金を準備したいときは、韓国旅行での両替フレーズまとめもあわせて確認しておくと便利です。

チャージできますか韓国語など言い方10選一覧表

「チャージしてください」の依頼だけでなく、「チャージできますか」と確認したい場面や、親しい友人に頼む場面、メッセージで伝える場面など、状況に応じた多様な表現があります。以下の表でニュアンスと適切な相手を整理しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・意味	使う相手や場面
충전해 주세요	チュンジョネ ジュセヨ	チャージしてください（丁寧な依頼）	コンビニ、駅窓口、最も標準的な表現
충전할 수 있어요?	チュンジョナル ス イッソヨ	チャージできますか（可否の確認）	チャージ対応店舗か確認したいとき
충전돼요?	チュンジョンデヨ	チャージできますか・いけますか（簡潔）	街の売店や個人商店での気軽な確認
충전해 주실 수 있나요?	チュンジョネ ジュシル ス インナヨ	チャージしていただけますか（柔らかい敬意）	カフェでスマホ充電をお願いするとき
충전 부탁드립니다	チュンジョン プタクトゥリムニダ	チャージをお願いいたします（丁寧・かしこまった表現）	ホテルのフロントや高級店での依頼
충전해 주시면 감사하겠습니다	チュンジョネ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	チャージしていただけますと幸いです（改まった表現）	問い合わせメールや掲示物などの書き言葉
충전해 줘	チュンジョネ ジョ	チャージして（タメ口・パンマル）	親しい友人、家族
충전 좀	チュンジョン ジョム	チャージちょっと（略語的依頼）	親しい間柄でのくだけた会話やSNS
충전해 줄래?	チュンジョネ ジュルレ	チャージしてくれる？（親しい依頼）	同年代の友達や年下に優しく頼むとき
충전해 줘요	チュンジョネ ジョヨ	チャージしてくださいね（親愛を込めた依頼）	推しへのファンレターやファンサ要求

金額を指定する文型とウォン数字早見表

レジで交通カードを差し出しながら単に「チャージしてください」と言うと、店員から「いくら分ですか？」と聞き返されます。最初から金額を添えて依頼するとやり取りがスムーズです。

金額指定の文型「〜원어치 충전해 주세요」

金額の後ろに「〜分（その金額に相当する量）」を表す어치（オチ）をつけて、〜원어치 충전해 주세요（〜ウォノチ チュンジョネ ジュセヨ / 〜ウォン分チャージしてください）という型を使います。

例えば1万ウォンを入れたい場合は、만원어치 충전해 주세요（マノンオチ チュンジョネ ジュセヨ）となります。助詞を省略して만원 충전해 주세요（マノン チュンジョネ ジュセヨ / 1万ウォンチャージしてください）と言っても自然に通じます。

旅行でよく使うチャージ金額一覧

表は横にスクロールできます →

レジで見せるだけ！画面提示用テキストカード

韓国語の発音に自信がない場合や、混雑しているレジで素早く手続きを済ませたいときは、スマートフォンに以下のテキストを表示して店員に見せるだけで確実に伝わります。

画面提示用カード：10,000ウォン分チャージ

画面提示用テキスト
교통카드 10,000원어치 충전해 주세요. (현금으로 결제할게요.) 交通カードに10,000ウォン分チャージしてください。 （現金で支払います。）

画面提示用カード：金額を空欄にして見せる汎用版

画面提示用テキスト
교통카드 충전해 주세요. 금액: [            ]원 交通カードをチャージしてください。 金額：上記のお金を現金でお渡しします。

提示カードを見せながら、交通カードと現金の紙幣をトレイに出せば、一言も言葉を発さなくてもチャージが完了します。

コンビニと駅券売機のチャージ手順と決済の注意点

韓国で交通系ICカード（T-moneyなど）をチャージできる主な場所は、コンビニエンスストアと地下鉄駅の自動券売機です。それぞれの操作方法と決済時の制限について解説します。

原則として「現金（韓国ウォン）のみ」対応

韓国は世界有数のクレジットカード社会ですが、交通系ICカードへのチャージは原則として韓国ウォンの現金のみです。日本の交通系ICカードと同様、マネーロンダリング防止や手数料の観点から、コンビニのレジでも地下鉄の券売機でもクレジットカードは使えません。必ず事前に両替したウォン紙幣を手元に用意しておきましょう。

コンビニ（CU、GS25、セブンイレブン等）での手順

1. レジに向かい、店員に交通カードとチャージしたい分の現金を見せます。
2. 충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ）または만원어치 충전해 주세요（マノンオチ チュンジョネ ジュセヨ）と伝えます。
3. 店員がレジ画面を操作したら、カードリーダー（カードを置く指定の場所）にカードを置くよう促されます。
4. チャージ処理が終わるまでカードを動かさず、店員がカードを返却するか「完了しました」と言うまで待ちます。
5. レシートが必要な場合は영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ / レシートください）と言って受け取ります。

地下鉄駅の自動券売機（充填機）での手順と機械の制限

地下鉄駅にある「1회용 발매·교통카드 충전기（1回用発券・交通カード充填機）」は、日本語対応しています。

1. 画面下部の言語選択から「日本語」をタッチします。
2. 画面右側の「交通カードのチャージ」を選択します。
3. 画面下のカード置き場に交通カードを置きます。
4. チャージしたい金額（1,000ウォン単位）を画面上で選択します。
5. 現金を投入口に入れます。
6. 画面に「チャージ完了」と表示されるまでカードを動かさずに待ち、完了後にカードと釣り銭を取ります。

駅の券売機を利用する際は、5万ウォン札が使用できない機械や、硬貨の投入・返却に制限がある機種が存在します。また、釣り銭がすべて1,000ウォン札で出てきて財布がかさばるケースもあるため、千ウォン札や1万ウォン札を用意しておくのが無難です。

言葉が通じない不安がある場合は日本語表示の券売機、紙幣の細かな指定や両替を兼ねたい場合はコンビニのレジを利用すると便利です。

WOWPASSや気候同行カードの仕様

近年旅行者に人気のカードは仕様が一部異なります。気候同行カード（Climate Card）はT-moneyと同様に券売機やコンビニで現金チャージが基本です。

一方、WOWPASSは専用キオスク端末にて日本円などの外貨現金やクレジットカードから直接ウォンをチャージできる機能を持っています。ただし、WOWPASSに付帯しているT-money機能（交通機能）の部分は、一般的なT-moneyと同じく地下鉄券売機やコンビニのレジで「韓国ウォンの現金」を使って別途チャージする必要があります。

そのまま使える場面別会話シチュエーション3選

旅行中に遭遇する代表的な場面ごとのリアルな会話例です。店員側の返答パターンも把握しておくと焦らずに対応できます。

場面1：コンビニで1万ウォン分チャージしたいとき

旅行者: 안녕하세요, 티머니 충전해 주세요.
（アンニョンハセヨ、ティモニ チュンジョネ ジュセヨ / こんにちは、T-moneyをチャージしてください。

）
店員: 얼마 충전해 드릴까요?
（オルマ チュンジョネ ドゥリルッカヨ？ / おいくらチャージいたしましょうか？）
旅行者: 만원어치요. 현금 여기 있어요.
（マノンオチヨ。

ヒョングム ヨギ イッソヨ / 1万ウォン分です。現金こちらにあります。）
店員: 네, 카드 올려놓으세요. ...충전 끝났습니다.
（ネ、カドゥ オルリョノウセヨ。

...チュンジョン クンナッスムニダ / はい、カードを端末の上に置いてください。 ...チャージ終わりました。）

場面2：売店でチャージ可能か確認してから頼むとき

旅行者: 저기요, 여기서 교통카드 충전돼요?
（チョギヨ、ヨギソ キョトンカドゥ チュンジョンデヨ？ / すみません、ここで交通カードのチャージできますか？）
店員: 네, 돼요. 카드랑 돈 주세요.
（ネ、デヨ。

カドゥラン トン ジュセヨ / はい、できますよ。カードとお金をください。）
旅行者: 이만원 충전해 주세요.
（イマノン チュンジョネ ジュセヨ / 2万ウォンチャージしてください。

）
店員: 네, 완료됐습니다. 안녕히 가세요.
（ネ、ワンリョドェッスムニダ。アンニョンヒ カセヨ / はい、完了しました。お気をつけて。）

場面3：カフェでスマートフォンの充電を依頼するとき

客: 저 죄송한데, 핸드폰 충전 좀 해 주실 수 있나요?
（チョ チェソンハンデ、ヘンドゥポン チュンジョン ジョム ヘ ジュシル ス インナヨ？ / あの恐れ入りますが、携帯の充電を少しお願いできますでしょうか？）
店員: 네, 카운터에 맡겨 주시면 충전해 드릴게요. 기종이 어떻게 되세요?
（ネ、カウンエ マッキョ ジュシミョン チュンジョネ ドゥリルケヨ。

キジョンイ オットケ ドェセヨ？ / はい、カウンターにお預けいただければ充電いたします。機種は何ですか？）
客: 아이폰 C타입이에요. 감사합니다.
（アイポン シタイピエヨ。

カムサハムニダ / iPhoneのType-Cです。ありがとうございます。）

残高確認の韓国語と店員の聞き取りフレーズ

交通カードにいくら残っているかわからないときは、チャージする前に残高だけを確認することも可能です。

残高を確認したいときの表現

잔액 확인해 주세요（チャネク ファギネ ジュセヨ / 残高確認してください）と伝えてカードを渡します。잔액（チャネク）は漢字で「残額」と書きます。また、얼마 남았어요?（オルマ ナマッソヨ？ / いくら残っていますか？）と尋ねても通じます。

改札ディスプレイの表示内容

地下鉄やバスの改札機にカードをタッチした際、画面には2つの数字が表示されます。上が「今回引かれた運賃（利用額）」で、下が잔액（チャネク / 残額）です。残高が不足している場合は、改札機から警告音が鳴り、画面に잔액이 부족합니다（チャネギ プジョカムニダ / 残高が不足しています）と表示されます。

店員からよく言われるフレーズの聞き取りと返し方

• 얼마요?（オルマヨ？ / いくらですか？）
  → チャージ金額を尋ねられています。만원이요（マノニヨ / 1万ウォンです）のように金額を答えます。
• 카드 올려놓으세요（カドゥ オルリョノウセヨ / カードを上に置いてください）
  → レジの横にある平らな読み取りパッドの上にカードを置きます。
• 현금만 가능해요（ヒョングムマン カヌンヘヨ / 現金のみ可能です）
  → クレジットカードを出してしまった場合などに言われます。아, 현금으로 할게요（ア、ヒョングムロ ハルケヨ / あ、現金で払います）と答えて現金を渡します。

次の疑問残高のほかにも店舗や旅先で色々な状況を確かめたい場面では、韓国語「確認してください」の表現が幅広く役立ちます。

スマホ充電や推し活ファンサへの応用表現

충전（チュンジョン）という言葉は、交通カードの入金だけでなく、スマートフォンのバッテリー充電や、精神的な元気をチャージするという意味でも幅広く使われます。

カフェや飲食店でのスマホ充電依頼

韓国のカフェや飲食店では、レジカウンターに頼むと快くスマートフォンの充電を引き受けてくれる文化が残っています。店員に頼むときは以下のように伝えます。

• 핸드폰 충전기 있어요?（ヘンドゥポン チュンジョンギ イッソヨ？ / 携帯の充電器はありますか？）
• 배터리가 없어서 그런데, 충전 좀 부탁드려도 될까요?（ペトリガ オプソソ クロヌンデ、チュンジョン ジョム プタクトゥリョド ドェルッカヨ？ / バッテリーがなくて困っているのですが、充電を少しお願いしてもよろしいでしょうか？）
• 급속충전돼요?（クプソクチュンジョンデヨ？ / 急速充電できますか？）

推し活・ファンサボードで使える「パワーチャージして」

K-POPのコンサートやファンミーティングで、スローガンやファンサボードに「元気をチャージして！」と書きたいときにも충전が活躍します。

• 나한테 에너지 충전해 줘!（ナハンテ エノジ チュンジョネ ジョ！ / 私にエネルギーをチャージして！）
• 하트로 파워 충전해 주세요（ハトゥロ パウォ チュンジョネ ジュセヨ / ハートでパワーをチャージしてください）
• 보고 싶었어! 비타민 충전 완료!（ポゴ シポッソ！ビタミン チュンジョン ワンリョ！ / 会いたかった！ビタミン充電完了！）

よくある間違いと不自然な表現

直訳による間違いに注意しましょう。英語のチャージをそのままハングルにした차지（チャジ）は、韓国語では「占有・占めること」や「手数料（charge）」といった限定的な意味になり、入金や充電の意味では通じません。

また、カードにお金を「入れる」という意味で돈을 넣어 주세요（トヌル ノオ ジュセヨ / お金を入れてください）と言っても文脈で理解はされますが、ネイティブの日常表現としては충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ）が最も自然で正確です。

次の疑問カフェや飲食店でスマートフォンの充電を頼む詳しい言い回しは、韓国語「スマホ充電してください」の頼み方で詳しく紹介しています。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. コンビニでチャージ時にクレカは使えますか？

使えません。韓国のT-money等の交通カードへのチャージは、コンビニ・駅券売機ともに原則として韓国ウォンの現金のみ対応しています。必ず現金を準備しておきましょう。

Q. 「チャージできますか」は韓国語で何と言いますか？

「충전할 수 있어요?（チュンジョナル ス イッソヨ？）」またはより簡潔に「충전돼요?（チュンジョンデヨ？）」と言います。売店などで対応しているか確認する際に便利です。

Q. 駅の券売機で5万ウォン札は使えますか？

駅の自動券売機によっては1万ウォン札までしか対応しておらず、5万ウォン札が使えない機種があります。高額紙幣しかない場合はコンビニのレジでチャージするのが確実です。

Q. 「残高を確認してください」の韓国語は？

「잔액 확인해 주세요（チャネク ファギネ ジュセヨ）」と言います。カードを差し出しながら伝えれば、店員がレジ端末で現在の残り金額を調べて教えてくれます。

Q. ファンサボードに書く「元気チャージして」は？

「에너지 충전해 줘!（エノジ チュンジョネ ジョ！）」や「하트 충전해 줘요!（ハトゥ チュンジョネ ジョヨ！）」と書くのが自然でアイドルにもよく伝わります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部