モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「わかりました・了解」の読み方

「わかりました」の中国語と読み方！場面別の使い分け一覧

「わかりました」中国語の読み方・ピンイン早見表

中国語の「わかりました」には複数の言い回しがあり、相手との関係性や「何を理解したか」によって選ぶ語句が異なります。まずは頻出表現の読み方と特徴を一覧で確認します。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み	丁寧度	主なニュアンス・場面
知道了	zhīdào le	ジーダオ ラ	普通	事実や日程などの新情報を知ったとき
明白了	míngbai le	ミンバイ ラ	丁寧〜普通	指示の背景や説明の趣旨が腑に落ちたとき
懂了	dǒng le	ドン ラ	普通	専門知識・仕組み・意味が理解できたとき
好的	hǎo de	ハオ ダ	丁寧〜普通	依頼・提案・指示を快く引き受けるとき
收到	shōudào	ショウダーオ	普通（業務向き）	メール・チャットで連絡やデータを受領したとき
可以	kěyǐ	クーイー	普通	相手の提案や要望を許可・承認するとき
行	xíng	シン	くだけた表現	友人同士などで軽く「いいよ」「OK」と応じるとき

日本語ではすべて「わかりました」で済ませられますが、中国語では「情報を受け取った」のか、「論理的に納得した」のか、「依頼を承諾した」のかによって語彙を明確に区別します。

次の疑問理解を伝えるだけでなく自然に相づちを打ちたいなら、中国語のあいづち・返事表現も合わせて確認しておくと役立ちます。

基本の4大表現の読み方とニュアンスの違い

日常会話から仕事まで最も頻出する4つの表現について、ピンイン・発音の要点と、それぞれが持つ語感を深掘りします。

1. 知道了（zhīdào le / ジーダオ ラ）

知道了（zhīdào le / ジーダオ ラ）は、知らなかった事実、日程、連絡事項などを耳にして「その情報を認識した」という状態を表します。
発音のポイントは、知（zhī）で舌先を上あごの奥に近づけるそり舌音を意識し、平らに高く発音する第1声である点です。最後の了（le）は音を短く軽く添える軽声です。

• 「明日の会議は10時からです」に対する返答：知道了。（zhīdào le / わかりました・把握しました）

2. 明白了（míngbai le / ミンバイ ラ）

明白了（míngbai le / ミンバイ ラ）は、相手の意図、指示の理由、物事の筋道が「腑に落ちて納得した」ことを表します。物事の要点が頭の中でクリアになった状態を指すため、ビジネスの指示に対する返答としても適しています。

発音のポイントは、明（míng）で下から上に引き上げる第2声、白（bai）は本来第2声ですが、この単語では軽声として軽く短く発音されます。了（le）も同様に軽く発音します。

• 「この業務を先に行う理由は納期が近いためです」に対する返答：明白了。（míngbai le / よくわかりました・趣旨を理解しました）

3. 懂了（dǒng le / ドン ラ）

懂了（dǒng le / ドン ラ）は、概念、文法、機械の操作手順、外国語の意味など、頭を使って習得する内容を「理解した」「マスターした」という場面で用います。
発音のポイントは、懂（dǒng）で声を低く抑えてからわずかに持ち上げる第3声です。低く深く響かせる意識を持つと正確に通じます。

• 「このソフトウェアの使い方はこうです」に対する返答：懂了，谢谢。（dǒng le, xièxie / 操作がわかりました、ありがとうございます）

4. 好的（hǎo de / ハオ ダ）

好的（hǎo de / ハオ ダ）は、「わかりました、そうします」「承知しました」という受諾や承諾の意思表示です。理解度を伝えるというよりは、相手の要望や指示に対して前向きに「引き受ける」姿勢を示す言葉です。

発音のポイントは、好（hǎo）を第3声でしっかりと発音し、的（de）を軽声で脱力して添える点です。

• 「この資料を印刷しておいてください」に対する返答：好的。（hǎo de / わかりました・引き受けました）

ビジネスで使える丁寧な「承知しました」表現

上司、取引先、顧客に対して日本語の「かしこまりました」「承知いたしました」に相当する丁寧さを伝える場合、単独の短い返答よりも、言葉を組み合わせたり感謝・安心感を添えたりする表現が好まれます。

ビジネスで好まれる組み合わせ表現

• 好的，明白了。（hǎo de, míngbai le / ハオ ダ、ミンバイ ラ）
  承諾と理解を同時に示す、職場において極めて汎用性の高い表現です。「引き受けました、趣旨も理解いたしました」という丁寧な響きになります。
• 好的，没问题。（hǎo de, méi wèntí / ハオ ダ、メイ ウェンティー）
  「承知いたしました、問題ございません」の意味です。相手の依頼に対して確実に遂行できる安心感を与える返答です。
• 好的，我知道了。（hǎo de, wǒ zhīdào le / ハオ ダ、ウォ ジーダオ ラ）
  連絡事項や業務指示を受領した際に使います。主語の我（wǒ / 私）を添えることで、単なる「知道了」よりも落ち着いた丁寧な印象を与えます。

ビジネスメール・チャットでの受領表現「收到」

社内チャット（WeChatやDingTalkなど）や業務メールで、業務連絡や共有ファイルを受け取ったことを伝える定番表現が收到（shōudào / ショウダーオ）です。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	日本語訳	使用場面
收到	shōudào	確認しました・受領しました	社内チャットでの即レス・同僚連絡
收到，谢谢。	shōudào, xièxie	受領いたしました、ありがとうございます	社外メール・目上の人からの共有物
好的，收到。	hǎo de, shōudào	了解です、確かに受け取りました	依頼メッセージを読んだ直後の返信

收到（shōudào）は「（メッセージや荷物を）確かに受け取った」という事実を端的に伝える語であるため、ビジネスの業務連絡に対して無駄のない迅速な返答として好まれます。

ビジネスでより丁寧に応答したいときは、「承知しました」は中国語で何て言う？も参考になります。

チャットや日常会話で即答できるOK・了解フレーズ

日常会話やカジュアルなやり取りでは、より手短に同意や許可を伝える表現が多用されます。親しい同僚や友人との会話で役立つフレーズを解説します。

同意・許可を表す「可以」と「行」

• 可以（kěyǐ / クーイー）
  「いいですよ」「問題ありません」「可能です」という許可や可能を表す表現です。相手から「〜してもいいですか？」と尋ねられたときの返答として適しています。
  例：A: 我可以坐这里吗？（ここに座ってもいいですか？）／B: 可以。（いいですよ）
• 行（xíng / シン）
  「いいよ」「OK」という口語表現です。提案に対する気軽な同意として使われます。発音は第2声で、下から上に声を上げます。
  例：A: 我们明天见面吧。（明日会おうよ）／B: 行！（いいよ！）
• 没问题（méi wèntí / メイ ウェンティー）
  「大丈夫です」「問題ありません」を意味し、頼まれごとに対して気兼ねなく引き受ける際によく使われます。

チャット上では、一文字で好（hǎo）や行（xíng）と送ることも日常茶飯事ですが、目上の人に対して一文字だけで返信するとぶっきらぼうに見える場合があるため、最低でも好的（hǎo de）と二文字にするのが無難です。

他の場面でも使える基礎表現を幅広く確認したいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

相手の提案に軽く応じる返答を詳しく知りたいときは、「いいよ」は中国語で何て言う？をご覧ください。

「わかりましたか？」と相手の理解を確認する表現

こちらが説明した内容を相手が理解したかどうか尋ねる表現です。文末に疑問の語気助詞吗（ma）を付けるのが基本です。

理解度を尋ねる主な疑問フレーズ

• 明白了吗？（míngbai le ma / ミンバイ ラ マ？）
  「おわかりいただけましたか？」「趣旨は伝わりましたか？」と丁寧に確認する言い方です。業務の指示や説明の後に相手へ尋ねる際によく用いられます。
• 懂了吗？（dǒng le ma / ドン ラ マ？）
  「意味がわかりましたか？」「理解できましたか？」と尋ねる表現です。講義や勉強を教えている場面、機器の使い方を説明した際などに適しています。
• 知道了吗？（zhīdào le ma / ジーダオ ラ マ？）
  「（伝えた情報を）把握しましたか？」という意味です。親が子に言い聞かせるときや、上司が部下に念を押す際にも使われますが、語調によっては「わかったな？」と威圧的に聞こえることがあるため、目上の人に対して使うのは避けます。
• 听懂了吗？（tīngdǒng le ma / ティンドン ラ マ？）
  「聞いて理解できましたか？」「聞き取れましたか？」という意味です。外国語の会話や電話口などで、相手が話の内容を理解できたか確かめる際に重宝します。

「わかりません」と伝える否定・断りのフレーズ

内容が理解できなかったり、情報を知らなかったりする場合の否定表現です。「何がわからないのか」によって否定詞の組み合わせが変わります。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み	使い分けの基準
不知道	bù zhīdào	ブー ジーダオ	情報や知識そのものを「知らない」とき
不明白	bù míngbai	ブー ミンバイ	説明の筋道や理由が「納得できない」「腑に落ちない」とき
不懂	bù dǒng	ブー ドン	言語の意味や専門的な仕組みが「理解できない」とき
没听懂	méi tīngdǒng	メイ ティンドン	相手の話を聞いて「聞き取れなかった」「理解が追いつかなかった」とき

使い分けの具体例

• 道を尋ねられて知らなかった場合：不好意思，我不知道。（bù hǎoyìsi, wǒ bù zhīdào / すみません、存じ上げません）
• 相手の説明が早くて意味が掴めなかった場合：我没听懂，请再说一遍。（wǒ méi tīngdǒng, qǐng zài shuō yí biàn / 聞き取れませんでした、もう一度おっしゃってください）
• 中国語がまだ話せない・わからない場合：我不懂中文。（wǒ bù dǒng zhōngwén / 私は中国語がわかりません）

次の疑問聞き取れなかったり言葉に詰まったりしたときの対処法は、「わかりません」を伝える中国語表現でさらに詳しく学べます。

中国語の「了解」の落とし穴と失礼なNGパターン

日本語の感覚のまま中国語を使うと、相手に誤解を与えたり不快感を抱かせたりするケースがあります。特に注意すべき2つのポイントを解説します。

1. 中国語の「了解」は返答の「了解です」とは意味が異なる

中国語にも了解（liǎojiě / リャオジエ）という漢字表記の単語が存在します。しかし、これは動詞として「事情を深く調査して熟知している」「詳しく把握している」という意味合いを持ちます。

• 自然な用例：我很了解他。（wǒ hěn liǎojiě tā / 私は彼のことをよく知っています）
• 不自然な用例：業務連絡に対して単に「了解！」とだけ返す使い方（中国語では返答として単独で使われることは一般的ではなく、好的や收到、知道了を使います）

2. 「我知道了！」の語調と連呼に注意

我知道了（wǒ zhīdào le）は言葉自体に問題はありませんが、強い語気で発音したり、知道了，知道了！と連呼したりすると、日本語の「わかってるよ！」「うるさいな、もう言わないで」といううんざりした感情表現に聞こえてしまいます。

上司や先輩から注意や指導を受けた際は、語尾を落ち着かせて短く好的，明白了と答えるのが安全です。

軽声の発音のコツ

知道了の了（le）や、好的の的（de）は軽声です。軽声を発音するときは、直前の漢字を第1声・第3声などでしっかり発音したあと、息を抜くように短く弱く添えます。カタカナ表記の「ラ」「ダ」を強く平板に発音してしまうと不自然に聞こえるため、脱力して音を落とす感覚を意識します。

場面別対話例文（ビジネス・日常会話・チャット）

実際のコミュニケーションでどのようにやり取りされるか、3つのシチュエーションで確認します。

場面1：オフィスでの業務依頼（ビジネス）

上司からの指示に対して、理解と受諾を丁寧に伝える会話です。

• 上司：请在今天之内把这份资料发给客户。
  （qǐng zài jīntiān zhīnèi bǎ zhè fèn zīliào fā gěi kèhù / 本日中にこの資料を顧客へ送付してください）
• 部下：好的，明白了。我马上处理。
  （hǎo de, míngbai le. wǒ mǎshàng chǔlǐ / かしこまりました。すぐに作業いたします）

場面2：友人との待ち合わせ（日常会話）

集合場所の提案に対してカジュアルに応じる会話です。

• 友人：我们下午两点在车站前见面，行吗？
  （wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn zài chēzhàn qián jiànmiàn, xíng ma / 午後2時に駅前集合でいい？）
• 自分：行，没问题！到时见。
  （xíng, méi wèntí! dào shí jiàn / OK、問題ないよ！その時にね）

場面3：業務チャット（WeChat / メッセージ）

グループチャットで連絡事項が共有された際の返信パターンです。

• 発信者：各位，下周一的例会改在上午九点开始，请知悉。
  （gèwèi, xià zhōuyī de lìhuì gǎi zài shàngwǔ jiǔ diǎn kāishǐ, qǐng zhīxī / 各自、来週月曜の定例会議は午前9時開始に変更となります、ご確認ください）
• 返信メンバーA：收到。（shōudào / 確認しました）
• 返信メンバーB：好的，收到。谢谢。（hǎo de, shōudào. xièxie / 承知しました、受領しました。ありがとうございます）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. ビジネスで一番無難な「わかりました」は？

相手の指示や背景を理解した際は「好的，明白了」（hǎo de, míngbai le）が最も無難です。受託の「好的」と理解の「明白了」を合わせることで、丁寧で礼儀正しい印象を与えられます。

Q. 中国語の「了解」は返答として使えませんか？

日本語のように返事として単独で使うのは不自然です。中国語の「了解」（liǎojiě）は「詳しい事情を知っている」という動詞として機能するため、返答の際は「好的」「知道了」「收到」を用います。

Q. チャットで「收到」と「好的」はどう使い分けますか？

連絡や共有ファイルを受け取った確認には「收到」、何らかの作業や対応を依頼された際の引き受けには「好的」を使います。両方を合わせて「好的，收到」と返信しても丁寧です。

Q. 「知道了」を目上の人に使うと失礼ですか？

失礼とまでは言えませんが、単独で素っ気なく言うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人には「好的，我知道了」や「好的，明白了」のように言葉を補うのが望ましいです。

Q. 「懂了」と「明白了」の簡単な見分け方は？

「懂了」は知識・技術・言語などの仕組みを理解したときに使います。「明白了」は相手が説明した理由・意図・全体の筋道に納得したときに使います。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部