モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「本」等の量詞一覧と使い方

中国語の本の量詞と学習本を総整理

量詞「本」の解説か学習本の紹介か

検索語「中国語 本 量詞」には、大きく分けて2つの検索目的が存在します。ご自身の目的に応じて必要な箇所をご覧ください。

• 文法・単語としての量詞「本」を知りたい方：書籍やノートを数える量詞本（běn）の規則、語順、日本語の「1本」との違いを第2節〜第4節で解説しています。
• 量詞を勉強するための書籍・テキストを探している方：量詞を基礎から効率的に身につけられる参考書の選び方とおすすめ教材を第6節で紹介しています。

中国語学習において量詞は名詞と強く結びついており、適切な量詞を選択できるかどうかで自然な表現ができるかが決まります。まずは文法規則としての量詞「本」の基礎から確認していきましょう。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

書籍を数える中国語の量詞「本」

中国語で書籍、雑誌、ノート、辞書など、ページが綴じられて製本されている印刷物を数えるときは、量詞本（běn）を使用します。日本語の助数詞「〜冊」に相当する役割を果たします。

中国語で数量を表す際の基本語順は【数詞 ＋ 量詞 ＋ 名詞】です。英語のように名詞に複数形の語尾を付けるのではなく、数詞と名詞の間に必ず適切な量詞を挟みます。

また、「この本」「あのノート」のように指示代名詞を伴う場合は、【指示代名詞（这 / 那など） ＋ 数詞 ＋ 量詞 ＋ 名詞】の語順をとります。

数詞が「1」である場合、指示代名詞の直後の「一」は省略されることが一般的です。

量詞「本」を使った代表的な名詞の組み合わせ

• 一本书（yì běn shū / 1冊の本）
• 两本书（liǎng běn shū / 2冊の本）※中国語で数量の「2」を表すときは二（èr）ではなく两（liǎng）を用います。
• 一本本子（yì běn běnzi / 1冊のノート）
• 这本杂志（zhè běn zázhì / この雑誌）
• 三本词典（sān běn cídiǎn / 3冊の辞書）
• 那本日记（nà běn rìjì / あの日記帳）

実用例文

我想买一本书。
（私は本を1冊買いたいです。）

桌子上放着两本杂志。
（机の上に雑誌が2冊置いてあります。）

这本词典非常有用。
（この辞書はとても役に立ちます。）

他借给我一本本子。
（彼は私にノートを1冊貸してくれました。）

「一本本子」で「本」が重なる理由

学習者からよく「一本本子は『本』という漢字が連続していて不自然ではないか」という質問が寄せられます。結論から言えば、これは中国語として完全に正しい表現です。

1つ目の本（běn）は「〜冊」を表す量詞であり、2つ目の本子（běnzi）は「ノート」を表す名詞です。文法的な品詞がまったく異なるため、重複しても誤りではありません。

日本語でも「1羽のニワトリ」「1匹のヒキガエル」と言っても不自然ではないのと同様の現象です。

次の疑問本を数える表現とあわせて、整理する家具である「本棚」の中国語ピンインと発音も確認しておくと日常会話で役立ちます。

日本語の「本」と中国語の量詞の違い

日本語の母語話者が最も混同しやすいのが、日本語の助数詞「〜本（ほん／ぼん／ぽん）」と中国語の量詞本（běn）の相違点です。日本語の「〜本」はペン、棒、ボトル、木、映画、電話など、細長いものや線状のものを広く数えます。しかし中国語の本は製本されたものにしか使えません。

日本語で「1本、2本」と数える対象は、中国語ではその形状や性質に応じて全く異なる量詞を使い分けます。

表は横にスクロールできます →

日本語の数え方	対象物	中国語の正しい量詞	中国語の表現例
1冊の本	書籍・雑誌・ノート	本（běn）	一本书（yì běn shū）
1本のペン	筆記用具（細い棒状具）	支（zhī） / 枝（zhī）	一支笔（yì zhī bǐ）
1本のボトル	瓶・ペットボトル	瓶（píng）	一瓶水（yì píng shuǐ）
1本の木	植物の樹木	棵（kē）	一棵树（yì kē shù）
1本のバナナ	細長い棒状の物体・食品	根（gēn）	一根香蕉（yì gēn xiāngjiāo）
1本の映画	映画・ドラマ・長編作品	部（bù）	一部电影（yí bù diànyǐng）
1本の電話	電話の通話	通（tōng）	一通电话（yì tōng diànhuà）
1本の道・川	長くて曲がりくねったもの	条（tiáo）	一条路（yì tiáo lù）

このように、日本語で「ペンを1本買う」という感覚のまま买一本笔と言ってしまうと、相手に通じないか大きな違和感を与えてしまいます。ペンであれば一支笔、ミネラルウォーターであれば一瓶水と表現する必要があります。

中国語の量詞の役割と文法的な分類

中国語の量詞は、名詞の形状、性質、状態を補足して具体的に思い浮かべさせる重要な品詞です。中国語の量詞は文法的にいくつかのカテゴリーに分類されます。

1. 個体量詞（名詞そのものの形や特徴で数える）

名詞が持つ固有の外見的特徴（平ら、細長い、取っ手があるなど）に基づいて1点ずつ数える量詞です。日常会話で使われる量詞の大半がこの個体量詞に属します。

• 张（zhāng）：紙やベッドなど、平らな面を持つもの
• 条（tiáo）：道、魚、ズボンなど、細長く柔軟性があるもの
• 把（bǎ）：傘、椅子、鍵など、手で握る柄や取っ手があるもの

2. 集合量詞（まとまりを数える）

2つ以上がセットになっているものや、群れ、組を数える量詞です。

• 双（shuāng）：箸や靴など、左右対になっているもの（一双筷子）
• 套（tào）：部屋、スーツ、本など、揃いになっているもの（一套西装）
• 群（qún）：人や動物の群れ（一群羊）

3. 不定量詞（決まっていない分量を表す）

明確な個数ではなく、おおよその分量を表す量詞です。

• 些（xiē）：いくつか、少し（一些人、这些书）
• 点儿（diǎnr）：少し（一点儿水）

4. 度量詞・借用量詞

キログラムやメートルなどの単位を表す度量詞（公斤、米）や、コップや皿などの容器を単位として一時的に転用する借用量詞（一杯咖啡、一碗米饭）があります。

名詞ごとの組み合わせを確認したいときは、重要量詞（名量詞）の使い分けと一覧も役立ちます。

「个」からの脱却と日常頻出の重要量詞

初心者のうちは何でも个（gè）で数えてしまいがちです。確かに个は最も汎用性の高い量詞で、人（一个人）やりんご（一个苹果）のほか、適切な量詞がとっさに思い浮かばないときの代用として通じる場面も少なくありません。

しかし、本来固有の量詞を持つ名詞に対してすべて个を使い続けると、語彙力が乏しい印象を与えてしまうだけでなく、HSK（漢語水平考試）や中国語検定などの試験で減点対象になります。また、名詞によっては个を使うと意味のニュアンスが変わったり、著しく不自然になったりします。

量詞は丸暗記するのではなく、「その物がどのような形状をしているか」「人間がどう扱うか」というコアイメージと結びつけて覚えるとスムーズに定着します。

表は横にスクロールできます →

量詞	ピンイン	コアイメージ・対象の特徴	代表的な組み合わせ例
张	zhāng	平らで広い面が広がっているもの	一张纸（紙）、一张桌子（机）、一张票（チケット）
条	tiáo	細長く、しなやかさや曲がりがあるもの	一条河（川）、一条裤子（ズボン）、一条鱼（魚）
把	bǎ	手でぎゅっと握る部分・柄があるもの	一把雨伞（傘）、一把剪刀（ハサミ）、一把椅子（椅子）
件	jiàn	上半身の衣類、出来事・用件	一件衣服（服）、一件事（用事・事件）
只	zhī	小動物・鳥類、対になるものの片方	一只猫（猫）、一只鸟（鳥）、一只鞋（靴の片足）
辆	liàng	車輪がついている陸上の乗り物	一辆汽车（車）、一辆自行车（自転車）
座	zuò	どっしりと据え置かれ動かない巨大な建造物・自然物	一座山（山）、一座大桥（大橋）、一座大楼（ビル）
台	tái	機械類、家電製品、舞台	一台电脑（パソコン）、一台电视（テレビ）
支	zhī	棒状で硬く細いもの	一支笔（筆・ペン）、一支毛笔（毛筆）
根	gēn	細長い棒状の素材・植物・細いもの	一根绳子（縄）、一根针（針）、一根头发（髪の毛）

次の疑問身近なものを正確に数え分けたいなら、形や大きさで使い分ける中国語の動物の数え方量詞もチェックしてみましょう。

中国語量詞の習得におすすめの学習本

「中国語の量詞を体系的に学びたい」「一覧表だけでなく用例とともにしっかり身につけたい」という学習者のために、量詞学習に役立つ参考書・単語本のタイプとおすすめの構成を紹介します。

1. イラスト・イメージ連想型の量詞専門書

文字の一覧だけでは名詞との結びつきが記憶に残りにくい方には、量詞ごとにイラストや写真が掲載されている教材が適しています。「なぜ椅子に把を使うのか（背もたれや手すりを掴めるから）」「なぜ魚に条を使うのか（くねくねと細長いから）」といった形状の成り立ちが図解されている本を選ぶと、暗記の負担が大幅に軽減されます。

2. 名詞コロケーション重視の単語帳・辞書

HSKや中検の合格を目指す場合、名詞を引いたときに必ずセットで使える量詞が併記されている単語帳を活用するのが近道です。単語を覚える段階で「书＝本」と単体で覚えるのではなく、「一本书」と量詞をセットにしたフレーズで音読練習を繰り返すことで、会話の場でも反射的に正しい量詞が出てくるようになります。

3. 文法総合書（品詞解説が充実しているもの）

量詞の重ね型（例：本本书＝どの本もどの本も、天天＝毎日）や、数量詞が述語や補語になる文構造など、より高度な文法知識を深めたい方は、品詞解説の章が独立している総合文法書を一冊手元に置いておくのが有効です。辞書のように気になる量詞の用例を引いて確認する習慣をつけることで、正確な文法感覚が養われます。

まずは全体像を把握したい方は、中国語の量詞一覧を参考にしてみてください。

よくある質問

Q. 中国語で「1冊のノート」はどう言いますか？

「一本本子（yì běn běnzi）」と表現します。最初の「本」は冊数を表す量詞で、後の「本子」はノートを意味する名詞です。「本」の文字が連続しますが文法的に全く問題ありません。

Q. ペンを数えるときは「一本」と言ってはいけませんか？

いけません。中国語の「本（běn）」は製本された印刷物専用の量詞です。ペンなどの細長い筆記具を数えるときは「一支笔（yì zhī bǐ）」や「一枝铅笔」のように「支（枝）」を使います。

Q. 量詞がわからないときはすべて「个」で通じますか？

日常会話であれば「个（gè）」で意味を推測してもらえる場面は多いですが、常に通じるわけではありません。また試験では誤答となり、会話でも稚拙な印象を与えるため、主要な量詞から順に覚えるのが理想です。

Q. 「2冊の本」は「二本书」と言えますか？

言えません。中国語で直後に量詞を伴って数量を表す場合、原則として「二（èr）」ではなく「两（liǎng）」を用います。したがって正しくは「两本书（liǎng běn shū）」となります。

Q. 映画を数えるときの量詞は何ですか？

映画は日本語では「1本」と数えますが、中国語では作品や大掛かりな著作物を表す「部（bù）」を用いて「一部电影（yí bù diànyǐng）」と数えます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部