非の打ちどころのない

「非の打ちどころのない」の英語

「非の打ちどころのない」は英語で impeccable と言います。どこを見ても欠点がない、非常に質の高い状態を表すフォーマルな形容詞で、サービスや仕事ぶり、成果などの評価に使います。

「非の打ちどころのない」の英語の使い分け

「非の打ちどころのない」の例文

The candidate's attention to detail was impeccable during the interview.

面接中、候補者の細部への配慮は非の打ちどころのないものだった。

impeccableのイラスト

コアイメージ

どこを見ても整っていて、直すところがない状態

関連語

( 副) impeccably： 完璧に

↔︎( 形) faulty： 欠陥のある

↔︎( 形) flawed： 不完全な

使い方

  • impeccable service

    非の打ちどころのないサービス

  • impeccable attention to detail

    細部への配慮が行き届いた

  • impeccable record

    非の打ちどころのない実績

類義語との違い

impeccable: 非の打ちどころのない、欠点が全くない状態
excellent: 非常に優れているが小さな欠点はあり得る
perfect: 完全で欠点や不足が一切ない、理想的
flawless: 欠点や傷が全くない、外見や品質が完璧に近い

英英

Perfect and flawless, making it impossible to find any mistakes or faults.

語源

impeccableは、ラテン語の接頭語 im-（〜でない）と peccare（罪を犯す）から来て、「罪がない＝非の打ちどころのない」を意味する

コラム

  • ビジネスの評価場面で使われることが多く、履歴書や報告書、面接の説明で成果や対応の『非の打ちどころのなさ』をフォーマルに示す語である。

「非の打ちどころのない」のレベル別の例文

「非の打ちどころのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × impeccible

    ○ impeccable

    つづりを間違えやすい語です。

「非の打ちどころのない」の英語についてよくある質問

Q. 「非の打ちどころのない」を英語で一言で言うと？
impeccable が一般的です。欠点がまったくないことを、ややフォーマルに表します。
Q. impeccable はどんな場面で使いますか？
サービス、仕事ぶり、対応、成果などを高く評価するときに使います。フォーマルな評価の場面でよく使われますが、会話でも使えます。
Q. 「非の打ちどころのない」をビジネス英語でどう言いますか？
impeccable が適しています。例えば、impeccable service は「非の打ちどころのないサービス」という意味です。

「非の打ちどころのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非の打ちどころのない」の英語が載っている単語帳

1 / 1