宿泊場所

「宿泊場所」の英語

「宿泊場所」は英語で place to stay と言います。lodging は宿泊施設や宿泊費を指すやや事務的な表現で、出張や経費精算に向いています。旅行案内では accommodation も使えます。

「宿泊場所」の英語の使い分け

「宿泊場所」の例文

The hotel provided lodging for the conference guests.

ホテルは会議の参加者に宿泊施設を提供した。

lodgingのイラスト

コアイメージ

短い期間、寝泊まりするために提供される屋内の空間

使い方

  • provide lodging

    宿泊施設を提供する

類義語との違い

lodging: 宿泊場所の総称、短期滞在を指す場合が多い
hotel: 設備とサービスが整った有料の宿泊施設
accommodation: 宿泊施設全般や宿泊手配を指すより広い語

英英

Temporary accommodation, often a room or space in a house, hotel, or other building available for short stays.

語源

lodgingは、古フランス語のloger（泊める）やloge（小屋）から英語のlodgeが生まれ、そこに-ingがついて「宿泊場所」を表す語になった。

コラム

  • ビジネス文書ではlodgingが宿泊費の見出しや明細として表記されることがあり、出張や経費精算の場面で用いられる。

「宿泊場所」のレベル別の例文

「宿泊場所」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a lodging tonight.

    ○ I need a place to stay tonight.

    lodging は通常、数えられる一つの場所ではなく宿泊全般を指すためです。

  • × lodging place

    ○ place to stay

    日常会話では place to stay のほうが自然で分かりやすい表現です。

「宿泊場所」の英語についてよくある質問

Q. 「宿泊場所」を英語で一言で言うと？
日常会話では place to stay が最も自然です。
Q. lodging と place to stay の違いは？
place to stay は日常的で具体的な言い方です。lodging は宿泊施設や宿泊費を指す、やや事務的な表現です。
Q. 「宿泊場所」のビジネスメールでの言い方は？
宿泊費や出張手配については lodging または accommodation が一般的です。例えば、Please include accommodation costs. と言えます。

「宿泊場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宿泊場所」の英語が載っている単語帳

1 / 1