She is registered at ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

名簿や記録を確認したうえで、学校・医療機関・支店などに名前が登録されていると落ち着いて伝える表現です。事務的で丁寧な響きがあり、日常のくだけた会話より、案内や確認の場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She’s registered with the local library.

  彼女は地域の図書館に登録されています。

  組織への登録を表す、やや一般的な言い方

• She is listed in the main office records.

  彼女は本部の記録に載っています。

  登録そのものよりも、記録や名簿に載っている点を強調する表現

• Her name is on the clinic’s register.

  彼女の名前はそのクリニックの登録簿に載っています。

  登録簿上の事実を客観的に述べる表現。register はイギリス英語でよく使われます

• She has an account with the service.

  彼女はそのサービスのアカウントを持っています。

  登録状態ではなく、会員登録や利用者アカウントの存在に焦点を置く表現

• She was registered at the downtown campus.

  彼女は以前、中心街のキャンパスに登録されていました。

  過去の登録状態について述べる言い方

こう返す

• Yes, she’s registered there.

  はい、彼女はそこに登録されています。

• I’m afraid she isn’t registered there.

  残念ですが、彼女はそこには登録されていません。

• Which location is she registered at?

  彼女はどの場所に登録されていますか？

よくある間違い

• ✕ She is register at the school.

  ○ She is registered at the school.

  受け身で登録されている状態を表すには、過去分詞の registered を使います。

• ✕ She is registered to the school.

  ○ She is registered at the school.

  この表現で学校などの登録先を場所として示す場合は、at が一般的です。

• ✕ She is registration at the school.

  ○ She is registered at the school.

  registration は名詞なので、この位置には使えません。受け身の形 registered を使います。

よくある質問

She is registered at ~ はどんな時に使う？

学校、病院、支店、講座などの名簿や利用者記録に名前があると伝える時に使います。記録を確認して事実を案内する場面で一般的です。

She is registered at ~ と She is registered with ~ の違いは？

at は学校や病院など、登録されている場所・施設に焦点を置く時に一般的です。with は会社、団体、図書館、サービスなど、登録先の組織や提供者との関係に焦点を置く時に使われることが多いです。ただし、実際の使い分けには重なりもあります。