ブランド名
「ブランド名」の英語
「ブランド名」は英語で brand name と言います。ブランドや企業の名前・イメージ全体を指す場合は brand、名前そのものを指す場合は brand name が自然です。固有のブランド名は原表記を使います。
「ブランド名」の英語の使い分け
商品や会社の名前だけでなく、そこから受けるイメージや価値を含めて指す、最も一般的な表現です。
ブランドの名前そのものを指す表現です。製品名と重なることもありますが、文脈によっては別のものを指します。
例文
コアイメージ
会社や商品の名前やマークで、ほかと区別して出どころを示す目印
関連語
使い方
類義語との違い
brand:
商品や会社の名前・イメージを表す「ブランド」
label:
商品に貼る表示やメーカー名を指す語
logo:
企業や商品の図形や記号のマーク
英英
A name or symbol that identifies a product made by a specific company, making it easy for people to recognize and distinguish it from other products.
語源
brandは、古英語や古ノルド語のbrand（焼く、焼き印）に由来し、焼き印→所有や出どころを示すしるし→会社や商品の名前や評判＝ブランドという意味に発展
コラム
- brandは商品や会社に付く「ブランド」を意味し、日本語での「高級品」という狭いイメージだけでなく、日用品や企業の名前・イメージ全体を指すことがある。
例文
Consumers recognized Urex as a trusted brand for cold medicine.
消費者は風邪薬の信頼できるブランド名としてUrexを認識した。
英英
A commercial name used to distinguish a company's goods or services, often registered and protected as a trademark.
コラム
- ブランド名は商標として登録される場合があり、表記や大文字小文字の違いがブランド識別に影響する
「ブランド名」のレベル別の例文
「ブランド名」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a famous brand name.
○ I bought a product from a famous brand.
brand nameは名前そのものを指すため、商品を買ったという意味では product from a famous brand のように言うのが自然です。
× What is the name of brand?
○ What is the brand name?
この文では brand name をひとまとまりの名詞として使い、通常は the brand name と言います。「あなたのブランド名は？」なら What is your brand name? となります。