It includes ~ but not ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

料金やサービスの内訳を説明し、含まれるものと含まれないものを明確に区別したい時に使います。ホテルやツアーの案内などで便利で、説明の丁寧さは標準的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The package includes transportation but not accommodation.

  そのパッケージには交通費は含まれますが、宿泊費は含まれません。

  旅行商品の内訳を説明する標準的な表現

• This rate covers taxes but excludes service charges.

  この料金には税金は含まれますが、サービス料は含まれません。

  料金案内で使う、やや改まった表現

• Breakfast is included, but dinner isn't.

  朝食は含まれますが、夕食は含まれません。

  主語を変えた、会話で自然な短縮表現

• It comes with Wi-Fi, but parking costs extra.

  Wi-Fiは付いていますが、駐車場は別料金です。

  含まれないものを追加料金として伝える表現

• The fee includes materials only, not labor.

  料金に含まれるのは材料費だけで、作業費は含まれません。

  対象を限定して強調する表現

• The ticket includes admission but excludes special exhibits.

  チケットには入場料は含まれますが、特別展示は対象外です。

  案内や規約で使いやすい改まった表現

こう返す

• Thanks for clarifying. That's helpful.

  説明ありがとうございます。助かります。

• Okay, I'll budget extra for that.

  わかりました。その分の追加費用を見込んでおきます。

• What exactly isn't included?

  具体的には何が含まれていませんか？

よくある間違い

• ✕ It includes to breakfast but not to dinner.

  ○ It includes breakfast but not dinner.

  includeの後ろにtoは置きません。

• ✕ It is included breakfast but not lunch.

  ○ It includes breakfast but not lunch.

  物が何かを含む時はincludeを使います。

よくある質問

It includes ~ but not ~. はどんな時に使う？

料金やプランなどについて、含まれるものと含まれないものを一度に説明する時に使います。旅行、ホテル、買い物の案内で一般的です。

It includes ~ but not ~. は失礼？

失礼ではなく、標準的で明確な説明表現です。より改まった案内では、The package includes ... but excludes ... のようにも言えます。