~ is too advanced for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

授業や教材、仕事の内容などが、相手の現在の知識やスキルでは難しすぎると感じた時に使います。相手を責めるというより、レベルが合っていないことを落ち着いて伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This textbook is too advanced for beginners.

  この教科書は初心者には難しすぎます。

  元の表現と同じ型で、対象を具体化している

• The material may be too advanced for her.

  その教材は彼女には難しすぎるかもしれません。

  mayで断定を避け、やわらかく伝える表現

• That topic is beyond my current level.

  その話題は今の私のレベルを超えています。

  自分の現在のレベルを基準にした表現

• This class is a little too challenging for me.

  この授業は私には少し難しすぎます。

  challengingで前向きさを残して伝える表現

• I'm not ready for something this advanced.

  これほど高度なものに取り組む準備ができていません。

  自分の準備不足として、控えめに伝える表現

こう返す

• I'll try it anyway.

  それでも挑戦してみます。

• Let's find a simpler option.

  もっと簡単なものを探しましょう。

• Which part seems too advanced?

  どの部分が難しすぎると感じますか？

よくある間違い

• ✕ This is too advance for me.

  ○ This is too advanced for me.

  形容詞はadvanceではなくadvancedを使います。

• ✕ This is too advanced to me.

  ○ This is too advanced for me.

  人の能力や理解度との比較を表すときは、toではなくforを使います。

• ✕ This is too much advanced for me.

  ○ This is much too advanced for me.

  程度を強めるならmuch too advancedは使えますが、too much advancedとは言いません。

よくある質問

"~ is too advanced for ~"はどんな時に使う？

授業、教材、ソフトウェア、専門的な話などが、相手の現在の知識や技能では難しすぎる時に使います。人を批判するより、内容のレベルについて述べる表現です。

"~ is too advanced for ~"は失礼？

通常は失礼ではありませんが、人に直接使うと能力を低く見ているように聞こえることがあります。相手への配慮が必要な場面では、may be too advancedやa little too challengingを使うのが一般的です。