~ is in the opposite direction.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が進もうとしている方向が違うと気づいたとき、道案内の途中でやわらかく訂正する表現です。旅行先で知らない人に使っても自然で、強く責める感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bus stop is in the other direction.

  バス停は反対方向にあります。

  より会話的で、日常の道案内に自然

• The hotel is the other way.

  ホテルは反対方向だよ。

  短くカジュアルで、親しい相手向き

• You're heading the wrong way.

  そっちは間違った方向です。

  相手を直接訂正する、やや強めの表現

• Actually, the airport is behind you.

  実は、空港はあなたの後ろ側です。

  相手の後方にある場合の具体的な表現

• The museum is over there, not this way.

  美術館はあちらです。こちらではありません。

  反対方向と直接言わず、指差しながらやわらかく伝える表現

こう返す

• Oh, I see. Thanks.

  ああ、わかりました。ありがとう。

• Are you sure about that?

  本当にそうですか？

• Could you point me that way?

  そちらの方向を指してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The station is opposite direction.

  ○ The station is in the opposite direction.

  方向を表す定型表現は in the opposite direction です。in と the の両方が必要です。

• ✕ The station is in the contrary direction.

  ○ The station is in the opposite direction.

  contrary direction でも意味は推測できますが、道案内では opposite direction が一般的です。

よくある質問

The station is in the opposite direction.はどんな時に使う？

相手が目的地とは反対の方向へ進もうとしているときに使います。道案内で、相手の向きをやわらかく訂正する場面が一般的です。

The station is in the opposite direction.は失礼？

基本的には失礼ではありませんが、言い方によっては直接的に聞こえることがあります。NoやActuallyを添えたり、道を指し示したりすると、よりやわらかく伝わります。