実在

「実在」の英語

「実在」は英語で existence と言います。実際に存在することを表す一般的な語で、reality は現実、actuality は「実際の状態」を表す書き言葉で、in actuality という形では「実際には」という意味になります。

「実在」の英語の使い分け

existence
人や物が実際に存在することを表す、最も基本的な名詞です。
The evidence proves the existence of life on the planet.
その証拠は、その惑星に生命が存在することを証明しています。
reality
想像や理想ではなく、現実に存在するものや事実を指します。
We need to distinguish fantasy from reality.
空想と現実を区別する必要があります。
actuality
抽象的で書き言葉に多く、「実際の状態」を表します。in actuality という形では「実際には」という意味になります。
The actuality of the situation was very different from what we had imagined.
状況の実際のあり方は、私たちが想像していたものとは大きく異なっていました。

「実在」の例文

The actuality of the situation surprised everyone.

その状況の現実は皆を驚かせた。

コアイメージ

期待や想像に対して、実際にそうであることや存在している状態を指す

英英

The state or quality of being actual or real, especially the fact of something existing or being true rather than merely apparent or possible.

語源

actualityは、ラテン語actualis（実際の）に由来し、さらにactus（行為）に遡る語が中世ラテン語やフランス語を経て英語に入った

コラム

actualityは抽象名詞で書き言葉によく出現し、in actualityは「実際には」と訳されるが口語ではactuallyが頻用される

「実在」のレベル別の例文

中学
Scientists found proof of the existence of water.

科学者たちは、水が存在することを示す証拠を見つけました。
高校・英検2級
The novel questions the reality of the world around us.

その小説は、私たちを取り巻く世界の現実性に疑問を投げかけています。
TOEIC・ビジネス
The report confirms the existence of several unresolved issues.

その報告書は、未解決の問題がいくつか存在することを確認しています。
日常会話
Is that place actually real?

その場所は本当に実在するの？

「実在」を英語にするときのよくある間違い

× The actuality of the building is clear.

○ The existence of the building is clear.

建物が存在することには existence が自然です。
× The character is actual.

○ The character is real.

人物が実在するという意味では real が一般的です。

「実在」の英語についてよくある質問

Q. 「実在」を英語で一言で言うと？

一般的な名詞は existence です。「実在する」は exist、「実在の」は real と表すのが自然です。

Q. existence と actuality の違いは？

existence は人や物が存在することを指します。actuality は実際の状態を指す抽象的な書き言葉で、in actuality は「実際には」という意味です。

Q. 「実在する」を英語で何と言いますか？

「実在する」は exist が基本です。たとえば、The creature does not exist. は「その生物は実在しません」という意味です。

「実在」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く