一口分

「一口分」の英語

「一口分」は英語で a bite と言います。食べ物を一口取った量を指し、実際に噛む動作は bite、軽く食事をする意味なら a bite to eat が一般的です。

「一口分」の英語の使い分け

  • a bite

    食べ物を一口取った量を表す、最も基本的な言い方です。

    I only had a bite of the cake.

    私はそのケーキを一口食べただけです。

  • one bite

    「一口分」「一口で」という意味を、数を強調して表します。

    He finished the sandwich in one bite.

    彼はそのサンドイッチを一口で食べ終えました。

  • a mouthful

    口に入る一口分の量を表しますが、a bite よりも口の大きさに焦点があります。

    She gave the baby a mouthful of rice.

    彼女は赤ちゃんにご飯を一口分食べさせました。

「一口分」の例文

The dog bites the toy.

犬がそのおもちゃを噛む。

biteのイラスト

コアイメージ

歯で物を切ったりつかんだりして一口分を取る、噛む動作のイメージ

使い方

  • bite into

    かじる

  • bite off

    かみ切る

  • bite down on

    強くかむ

類義語との違い

bite: 歯で切る動作を伴う小さな一口、take a biteは動作強調
chew: 歯で噛んで細かくする、かむ動作を繰り返す

英英

To use the teeth to cut into, grip, or pierce something; to take a mouthful by biting.

語源

biteは、古英語bītanにさかのぼる基本動詞で、意味は「かむこと」。ドイツ語beißenやオランダ語bijtenと同じゲルマン語族の仲間で、形と意味が長く続いている

コラム

  • 日常会話では休憩や誘いで「a bite to eat」が使われやすく、「take a bite」は実際にかむ動作を強調する文脈で用いられる。

「一口分」のレベル別の例文

「一口分」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please eat a bite of this.

    ○ Please take a bite of this.

    「一口食べる」は eat a bite より take a bite のほうが自然です。

  • × I want bite.

    ○ I want a bite.

    bite を名詞で使うときは通常 a が必要です。

「一口分」の英語についてよくある質問

Q. 「一口分」を英語で一言で言うと？
a bite が最も基本的です。食べ物を一口取った量を表します。
Q. bite と a bite to eat の違いは？
bite は「かむ」動作や「一口分」を表します。a bite to eat は「軽く食事をすること」や「軽食」を表します。
Q. 「一口分」を英語でどう数える？
a bite または one bite と言います。量として「一口分」を表すときは a bite が自然です。

「一口分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一口分」の英語が載っている単語帳

1 / 1