1日乗車券

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、公共交通機関や観光施設をその日のうちに何度も利用したい時に使います。窓口で購入する時にも、旅行の予定を相談する時にも使える、丁寧すぎない一般的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• a one-day pass

  1日券

  有効期間が1日であることをより明確に示す表現

• an all-day pass

  終日券

  その日の営業時間中ずっと使えることを強調する表現

• a 24-hour pass

  24時間券

  購入時や利用開始時から24時間使える券に使う表現

• an unlimited day pass

  乗り放題の1日券

  その日の利用回数が無制限であることを明確にする表現

• a day ticket

  1日券

  day passとほぼ同じ意味で、観光施設などで使われることがある表現

こう返す

• Sure. It's ten dollars.

  もちろんです。10ドルです。

• No, I only need one ride.

  いいえ、1回乗るだけで十分です。

• Does it cover buses too?

  バスも対象になりますか？

よくある間違い

• ✕ Can I get day pass?

  ○ Can I get a day pass?

  day passは可算名詞なので、単数で使う場合は通常aが必要です。

• ✕ A pass of one day

  ○ A one-day pass

  英語では期間を表すone-dayを前に置いて複合語にするのが自然です。

• ✕ I need two days pass.

  ○ I need a two-day pass.

  1枚で2日間使える券は、two-day passのようにdayを単数形にします。

よくある質問

day passはどんな時に使う？

バスや地下鉄、観光施設などをその日のうちに何度も利用したい時に使います。交通機関や施設によって、乗り放題かどうか、対象範囲や有効時間は異なります。

day passとone-day passの違いは？

多くの場合、意味はほぼ同じです。one-day passのほうが「1日有効」という点を明確に示す表現ですが、実際の有効時間や利用条件は商品ごとに確認する必要があります。