乗車券
「乗車券」の英語
「乗車券」は英語で ticket と言います。電車や列車の乗車券だと明確にしたい場合は train ticket が自然です。rail ticket とも言えますが、train ticket のほうが一般的です。
「乗車券」の英語の使い分け
電車やバスなど幅広い切符を指す、最も一般的で日常的な表現です。
電車や列車の乗車券だと明確に伝えたいときに使う自然な表現です。
rail ticket
鉄道の乗車券を指す表現ですが、日常会話では train ticket のほうが一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
ticket をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I lost my ticket.
切符をなくしました。
コアイメージ
入場や電車・バスの乗車などの権利を示す紙や電子の券
使い方
類義語との違い
ticket:
乗車や入場のための切符、紙や電子のもの
pass:
一定の期間や回数で何度でも使える証（定期券やフリーパス）
card:
交通系ICカードなど、何度も繰り返し使うプラスチックや電子のカード
fare:
乗車にかかる料金のことで、切符は料金を支払って得る券
英英
A piece of paper or electronic document that shows the holder has the right to enter a place, travel on a bus or plane, or attend an event.
語源
ticketは、もとは品物に付ける小さな札や控えを意味し、その控えや札を示すことで乗車・入場の権利を表す語として「切符」の意味を持つようになった。
コラム
- スマホ画面で見せる電子チケットやICカード、回数券など切符の形や使い方がいろいろある
例文
コアイメージ
乗車を許可する公式の券で、区間・日時・座席などの情報が記載されることが多い
英英
An official document authorizing travel on a train, typically indicating the route, date, and seating where applicable.
語源
railroad ticketは、ticketという券を表す語にrailroad（鉄道）がついた複合語で、railroadは19世紀に鉄道を指す語として成立し、ticketは中世フランス語などを経て券の意になった
コラム
- 出発前に車掌が乗車券の提示を求める場面があり、紙券だけでなく画面表示やICカードが同様の役割を果たす点が実務上の特徴
「乗車券」のレベル別の例文
「乗車券」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a ride ticket.
○ I bought a train ticket.
ride ticket は乗車券の一般的な言い方ではなく、train ticket が自然です。
× I want to do a ticket.
乗車券を買うには do ではなく buy を使います。