誰が〜で勝ちましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

試合やゲームの結果を見逃したとき、勝者を手短に確認するために使います。友達との会話から学校や職場での話題まで幅広く使える、中立的で失礼ではない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who took the title?

  優勝したのは誰？

  大会や競技で、タイトルを獲得した人をたずねる表現

• Who came out on top in the debate?

  討論では誰が勝ったの？

  勝者をやや印象的にたずねる、くだけた表現

• Which team won the tournament?

  大会ではどのチームが勝ったの？

  個人ではなくチームをたずねる表現

• Who was the winner?

  勝ったのは誰だったの？

  結果が出た後に使う、やや改まった表現

• Who won the vote?

  投票では誰が勝ったの？

  選挙や採決など、投票の結果に焦点を置く表現

• Do you know who won?

  誰が勝ったか知ってる？

  直接的な質問を少しやわらげる間接的なたずね方

こう返す

• The home team won.

  ホームチームが勝ったよ。

• I have no idea who won.

  誰が勝ったのか全然知らない。

• Do you mean the election or the debate?

  選挙のこと？ それとも討論のこと？

よくある間違い

• ✕ Who win the election?

  ○ Who won the election?

  過去の結果をたずねるので、winではなく過去形のwonを使う。

• ✕ Who won to the election?

  ○ Who won the election?

  winは勝敗の対象を直接目的語に取り、通常、対象の前にtoは置かない。

よくある質問

Who won ~? は失礼？

失礼ではなく、日常会話で一般的な中立表現です。より柔らかく聞きたいときは、Do you know who won? と言えます。

Who won ~? と Which team won ~? の違いは？

Who won ~? は勝った人や団体を広くたずねます。Which team won ~? は、複数のチームのうちどのチームが勝ったかをたずねる表現です。