簡潔にお願いします

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や報告の場で、話が長くなりそうな相手に要点を絞ってほしいと伝えるときに使います。Pleaseが入っているため命令よりはやわらかいものの、相手によっては少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please keep it brief.

  簡潔にしてください。

  元の表現より直接的で、短く伝えたい時に使う

• Could you keep your comments brief?

  発言を簡潔にしていただけますか。

  依頼の形を明確にした、やや丁寧な表現

• Please stick to the main points.

  要点に絞ってください。

  短さよりも重要な内容への集中を求める

• Could you summarize that briefly?

  それを簡潔にまとめていただけますか。

  すでに話した内容を短く要約してほしい時に使う

• I’d appreciate a concise explanation.

  簡潔な説明をしていただけると助かります。

  直接命令せず、より丁寧に依頼する表現

こう返す

• Sure, I’ll keep it short.

  わかりました。短くまとめます。

• I’m afraid I need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Would you like the details later?

  詳しい内容は後でお伝えしましょうか。

よくある間違い

• ✕ Please try to brief.

  ○ Please try to be brief.

  briefを形容詞として使うため、beが必要です。

• ✕ Please try to make brief.

  ○ Please try to be brief.

  自分の話や説明を簡潔にする場合はbe briefが自然です。

よくある質問

Please try to be brief.はどんな時に使う？

会議や報告などで、相手に話や説明を短く要点だけにしてほしい時に使います。丁寧さはありますが、目上の人には少し直接的に聞こえることがあります。

Please try to be brief.とPlease keep it brief.の違いは？

どちらも簡潔にしてほしいという依頼です。Please keep it brief.のほうが短く直接的で、Please try to be brief.は努力してほしいというやわらかさがあります。