私も観光客だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、相手も旅行者だと分かった時に、自分も同じ立場だと親しみを込めて伝えます。道や店について聞かれても詳しく分からないことをやわらかく示せる表現で、友達同士から初対面の旅行者まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm traveling too.

  私も旅行中です。

  touristより広い意味で、旅行中であることを自然に伝える

• I'm here on vacation too.

  私も休暇でここに来ています。

  観光旅行で来ていることを明確にする

• I'm just visiting, too.

  私も旅行で来ているだけです。

  住民ではないことを控えめに示す

• I'm a tourist as well.

  私も観光客です。

  元の表現より少し改まった響き

• I'm here as a tourist, too.

  私も観光客としてここに来ています。

  観光目的であることを強調する

こう返す

• Oh, I see. Enjoy your trip!

  そうなんですね。旅行を楽しんでください！

• Sorry, I don't know either.

  すみません、私も分かりません。

• Oh, really? Where are you visiting from?

  そうなんですか？どちらから来たんですか？

よくある間違い

• ✕ I'm tourist, too.

  ○ I'm a tourist, too.

  touristは数えられる名詞なので冠詞が必要です。

• ✕ I'm a too tourist.

  ○ I'm a tourist, too.

  tooは通常、文末に置きます。

よくある質問

I'm a tourist, too. はどんな時に使う？

相手も旅行者だと分かった時や、旅行先について尋ねられた時に使います。自分も土地に詳しくないことを、比較的やわらかく伝えられます。

I'm a tourist, too. は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、相手の質問に答えられない場面では、SorryやI’m not sureを添えると、より親切です。