私は〜を片付ける

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や机などが少し散らかっていて、物を元の場所に戻したり整えたりする時に使います。家族や同僚にも自然に使える表現で、掃除を徹底するというより、見た目を整えるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I clean up ~.

  私は〜をきれいに片付ける。

  掃除まで含む、より広い表現

• I straighten up ~.

  私は〜を整える。

  見た目を整える感じが強い

• I put ~ away.

  私は〜を所定の場所にしまう。

  物をしまう動作に焦点を置く

• I keep ~ tidy.

  私は〜をきれいに整えておく。

  普段から整った状態を保つ表現

• I need to tidy up ~.

  私は〜を片付けないといけない。

  片付ける必要があると伝える表現

こう返す

• Sure, I’ll help you.

  もちろん、手伝うよ。

• Sorry, I’m busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• What should I tidy up first?

  まず何を片付ければいい？

よくある間違い

• ✕ I tidy up to my room.

  ○ I tidy up my room.

  片付ける対象の前に余分な前置詞は置きません。

• ✕ I tidy up room every morning.

  ○ I tidy up my room every morning.

  単数の数えられる名詞には限定詞が必要です。

よくある質問

I tidy up ~はどんな時に使う？

部屋や机などの散らかった物を、元の場所に戻して整える時に使います。徹底的な掃除よりも、日常的な片付けを指すのが一般的です。

I tidy up ~とI clean up ~の違いは？

I tidy up ~は物を整えたりしまったりする意味が中心です。I clean up ~は、汚れを掃除することや、散らかった場所全体をきれいにすることまで含む場合があります。