私は〜を作ってもらうよう手配している

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分で作るのではなく、専門業者や担当者に依頼して、現在進めてもらっていることを伝える場面で使います。日常の注文から仕事上の制作依頼まで使えますが、相手や内容によっては具体的な業者名を添えるとより明確です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm getting a suit made for the wedding.

  結婚式用のスーツを作ってもらっています。

  getを使う、より会話的でカジュアルな言い方

• I'm having a custom desk built.

  特注の机を作ってもらっています。

  作る対象が家具で、builtを使う表現

• I'm having the invitations printed.

  招待状を印刷してもらっています。

  印刷を業者などに依頼する場面で使う

• I've had a portrait painted.

  肖像画を描いてもらいました。

  依頼が完了したことを現在完了で伝える言い方

• We're having new equipment installed.

  新しい機器を設置してもらっています。

  主語を複数にした仕事向きの表現

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはいい考えですね。

• I decided to make it myself instead.

  代わりに自分で作ることにしました。

• Who are you having it made by?

  誰に作ってもらっているのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm making a suit made.

  ○ I'm having a suit made.

  自分で作るmakeと、作ってもらうhaveを混同しない

• ✕ I'm having made a suit.

  ○ I'm having a suit made.

  目的語はhavingとmadeの間に置く

• ✕ I'm having a suit to make.

  ○ I'm having a suit made.

  使役のhaveの後は目的語と過去分詞を使う

よくある質問

I'm having ~ made. はどんな時に使う？

専門業者や他の人に何かを作ってもらうよう依頼し、その手配が進んでいる時に使います。スーツ、家具、看板、ケーキなどに使えます。

I'm having ~ made. と I'm getting ~ made. の違いは？

どちらも作ってもらうという意味で使えます。haveは比較的中立的で、getは会話でよく使われ、ややくだけた印象になることがあります。