肖像画

「肖像画」の英語

「肖像画」は英語で portrait と言います。人物を特定して言うときは portrait of ～ の形がよく使われます。肖像画という分野や表現方法を指す場合は portraiture を使います。

「肖像画」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
portrait
一人の顔や姿を表す絵・写真を指す最も一般的な語です。
She painted a portrait of her grandfather.
彼女は祖父の肖像画を描きました。
portraiture
肖像画や肖像写真など、人物を表す芸術分野を指す語です。
Portraiture often reveals a person's character.
肖像表現は、その人の個性を示すことがよくあります。

ゲームで覚える・約 1 分

portrait をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

portrait

[US] pɔ́rtrət [UK] pɔ́ːtrət

意味

portraitのイラスト

例文

My mom painted my portrait beautifully.

母は私の肖像画を美しく描いてくれた。

コアイメージ

顔や表情を中心に、一人の姿を絵や写真として一枚で表す。

関連語

( 名) portraiture： 肖像画制作

( 名) portraitist： 肖像画家

↔︎( 名) landscape： 風景画

使い方

  • portrait of

    〜の肖像画

  • official portrait

    公式肖像画

類義語との違い

portrait: 人物の顔や姿を絵や写真で表したもの
picture: 写真や絵など、視覚的な画像の総称
photo: カメラで撮った写真で、人物写真は肖像に含まれる
painting: 絵筆や絵の具で描く絵で肖像画を含む

英英

A painting, drawing, or photograph of a person, especially showing the face and expression.

語源

portraitは、描くを意味する古いフランス語portraireから派生した名で、「描かれた像＝肖像画」を意味する言葉として英語に入った。

コラム

  • ポートレートは日本語で人物写真を指すことが多いが、本来は絵も写真も含む肖像全般を指す用語である

portraiture

意味

例文

Her portraiture captures the sitter's personality with vivid brushwork.

彼女の肖像画は生き生きとした筆致で被写体の個性をとらえている。

コアイメージ

肖像画を含め人物の顔立ちや表情を立体的に表す視覚表現を指す

英英

Portraiture: visual representations of a person, especially in painting or sculpture, that convey likeness and character.

語源

portraitureは、英語のportrait（フランス語portraitに由来）に名詞化の-ureが付いて生まれ、絵画や彫刻で人物を表現することを意味する。

コラム

  • 英語ではportraitureが絵画に限らず彫刻や写真の肖像にも用いられ、作品は被写体の外見だけでなく個性を伝える点が重視される

「肖像画」のレベル別の例文

「肖像画」を英語にするときのよくある間違い

  • × I painted a portrait her.

    ○ I painted a portrait of her.

    人を表すときは、通常 portrait of 人の形にします。

「肖像画」の英語についてよくある質問

Q. 「肖像画」を英語で一言で言うと？
portrait が最も一般的です。絵だけでなく、人物写真を指すこともあります。
Q. portrait と portraiture の違いは？
portrait は一枚の肖像画や肖像写真を指し、portraiture は肖像を表現する芸術分野や技法を指します。
Q. 「肖像画」の英語を美術館で使うなら？
作品を指すなら portrait が一般的です。肖像画全般や表現分野について話す場合は portraiture が使えます。
Q. portrait の意味や発音の注意点は？
portrait は名詞（可算名詞）で、人物の肖像画や肖像写真を意味します。絵画だけでなく文章による人物描写や、印刷の縦向きを指すこともあります。発音は第1音節にアクセントがあり、日本語のポートレートのように後ろを伸ばさず、ポウトレイトやポウトリットのように発音します。複数形は portraits です。
Q. 絵の肖像画と人物写真を区別する英語は？
絵画であることを明確にしたい場合は portrait painting や painted portrait と言います。英語の portrait は絵画だけでなく人物写真も広く指すため、写真であることを明示したい場合は photographic portrait や portrait photo と表現して区別します。
Q. 風景画や静物画など他の絵画ジャンルの英語は？
風景画は landscape、静物画は still life と言います。伝統的な西洋絵画のジャンルでは、肖像画（portrait）のほかに歴史画（history painting）や風俗画（genre painting）などがあります。美術館や美術史の解説では portrait, landscape, still life の3つが基本対比として頻出します。
Q. 自画像や全身の肖像画は英語で何と言う？
自画像はハイフンを挟んで self-portrait と言います。また、頭から足先までを描いた全身肖像画は full-length portrait、複数人を描いた集団肖像画は group portrait と呼びます。例: He painted a famous self-portrait.（彼は有名な自画像を描きました。）
Q. 「肖像画を描いてもらう」の英語表現は？
have [get] one's portrait painted や sit for a portrait と表現します。画家の前でモデルとしてポーズをとる動作には動詞 sit がよく使われます。例: The king had his portrait painted.（国王は自身の肖像画を描かせました。）

「肖像画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「肖像画」の英語が載っている単語帳

1 / 1