私は〜に行って〜を整えてもらうつもりです

使う場面とニュアンス

どちらでも

結婚式や撮影、パーティーなどの特別な予定の前に、サロンなどで髪を整えてもらう予定を手短に伝える表現です。親しい相手にも使えますが、くだけすぎない自然な日常表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to the barbershop to have my hair styled.

  理髪店に行って髪を整えてもらうつもりです。

  髪型を整えることに焦点を当てた表現

• I'm going to the salon to get my hair done.

  美容院に行って髪を整えてもらうつもりです。

  会話でより一般的で自然な言い方

• I'm planning to have my hair styled before the ceremony.

  式の前に髪を整えてもらう予定です。

  予定をやや丁寧に伝える言い方

• I'm going to get my makeup done before the event.

  イベントの前にメイクをしてもらうつもりです。

  メイク全般に使える自然な表現

• I'm stopping by the salon to have my hair fixed.

  美容院に寄って髪を直してもらうつもりです。

  乱れた髪を直す場面に合う表現

こう返す

• That sounds good. I hope it turns out great.

  いいね。素敵に仕上がるといいね。

• Nice! What style are you getting?

  いいね！どんな髪型にしてもらうの？

• How long will it take?

  どのくらい時間がかかるの？

よくある間違い

• ✕ I'm going to the salon for have my hair set.

  ○ I'm going to the salon to have my hair set.

  目的を表す場合は for ではなく to を使います。

• ✕ I'm going to have set my hair.

  ○ I'm going to have my hair set.

  人にしてもらう形では、have の後に目的語を置いて「have＋目的語＋過去分詞」の形にします。

• ✕ I'm going to make my hair set.

  ○ I'm going to have my hair set.

  人に髪を整えてもらう場合は、make ではなく have を使うのが自然です。

よくある質問

I'm going to ~ to have my ~ set. はどんな時に使う？

特別な予定の前などに、ある場所へ行って髪を整えてもらう予定を伝える時に使います。特に、結婚式や撮影の前に髪をセットしてもらう場面で使うのが一般的です。

I'm going to ~ to have my ~ set. と I'm going to ~ to get my ~ done. の違いは？

set は髪を特定のスタイルに整えるニュアンスがあり、done は髪やメイクなどを仕上げてもらうことをより広く表します。日常会話では、特に get my hair done のほうが一般的で会話的です。