理髪店

「理髪店」の英語

「理髪店」は英語で barbershop と言います。barber shop と2語で書くこともあります。

「理髪店」の英語の使い分け

barber shop
男性向けの散髪をする理髪店を指す、現代の一般的な表現です。
There is a new barber shop near my office.
私の職場の近くに新しい理髪店があります。

「理髪店」の例文

I dropped by the barber-surgery for a quick trim before the meeting.

会議の前に手短に散髪するためその理髪店に立ち寄った。

コアイメージ

理髪店で理髪師が散髪に加え簡単な治療や処置も行っていた仕事場を指す

英英

a place where barbers historically performed not only haircuts but also minor medical procedures such as bloodletting or tooth extraction

語源

barber-surgeryは、かつてbarber-surgeonsと呼ばれる理髪師が外科的処置を行っていたことに由来し、その仕事場を表す語として使われた

コラム

中世から近世にかけて理髪師が外科的役割を担った歴史があり、その名残としてbarber-surgeryという表現が残る

「理髪店」のレベル別の例文

中学
I found a small barber shop near the station.

駅の近くに小さな理髪店を見つけました。
高校・英検2級
The local barbershop has served this neighborhood for more than thirty years.

その地域の理髪店は、30年以上この近隣で営業しています。
TOEIC・ビジネス
Our office manager arranged a discount at a nearby barbershop for employees.

私たちのオフィスマネージャーは、従業員向けに近くの理髪店の割引を手配しました。
日常会話
Let's stop by that barber shop after lunch.

昼食のあと、あの理髪店に寄ろう。

「理髪店」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a barber store.

○ I went to a barber shop.

理髪店は通常 barber shop または barbershop と言い、barber store は一般的ではありません。

「理髪店」の英語についてよくある質問

Q. 「理髪店」を英語で一言で言うと？

barbershop が一般的です。barber shop と2語で書くこともあります。

Q. 「理髪店」を英語で書くとき、barber shop と barbershop のどちらが正しいですか？

どちらも使われます。barber shop は2語、barbershop は1語のつづりです。

「理髪店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く