私は〜と友達になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しく知り合った人と自然に親しくなれたことや、人付き合いの得意さを話すときに使います。友達同士の会話でよく使われますが、失礼な印象はなく、日常的で柔らかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I quickly make friends with new teammates.

  私は新しいチームメートとすぐに友達になる。

  新しい仲間とすぐ親しくなることを強調する

• It's easy for me to make friends with coworkers.

  私は同僚と友達になりやすい。

  自分にとって簡単だという性質を表す

• I made friends with my host family.

  ホストファミリーと友達になった。

  過去の出来事として親しくなったことを表す

• I get along well with most people.

  私はたいていの人とうまく付き合える。

  友達になる前も含む広い人間関係を表す

• I became friends with my neighbor.

  近所の人と友達になった。

  関係が変化して友達になった点に焦点を置く

こう返す

• That's great!

  それはいいね！

• Some people are harder to connect with.

  なかなか親しくなりにくい人もいるよ。

• Where did you meet them?

  どこでその人たちに会ったの？

よくある間違い

• ✕ I make friend with new people.

  ○ I make friends with new people.

  この表現では friend は複数形にする

• ✕ I make friends to new classmates.

  ○ I make friends with new classmates.

  友達になる相手の前には with を使う

よくある質問

I make friends with ~ はどんな時に使う？

新しく知り合った人と親しくなったことや、友達を作るのが得意なことを話すときに使います。日常会話で一般的な表現です。

I make friends with ~ と I get along with ~ の違いは？

I make friends with ~ は友達になることを表します。I get along with ~ は、友達でなくても人とうまく付き合えることを表します。