私は〜が間違っていると思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見や判断に反対するとき、自分の考えをややはっきり伝える表現です。友達同士から仕事の場面まで使えますが、相手を強く否定したくないときは、やわらげる表現を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think ~ is right.

  〜が正しいとは思いません。

  元の表現より少しやわらかく反対する

• I believe ~ is incorrect.

  〜は正しくないと思います。

  やや硬く、仕事や文章など改まった場面で使いやすい

• It seems that ~ is wrong.

  〜は間違っているようです。

  断定を少し避けて伝える

• I'm not sure ~ is correct.

  〜が正しいかどうか確信がありません。

  直接反対するより控えめに疑問を示す

• There may be a mistake in ~.

  〜に間違いがあるかもしれません。

  相手ではなく内容のミスに焦点を当てる

こう返す

• You may be right.

  あなたの言う通りかもしれません。

• I don't think so.

  私はそうは思いません。

• Which part seems wrong?

  どの部分が間違っていると思いますか？

よくある間違い

• ✕ I think the answer wrong.

  ○ I think the answer is wrong.

  wrongの前にはbe動詞が必要です。

• ✕ I think the answer is mistake.

  ○ I think the answer is wrong.

  mistakeは可算名詞なので単独では使えません。また、この文脈ではwrongを使うほうが自然です。

• ✕ I think is wrong the answer.

  ○ I think the answer is wrong.

  英語では主語のthe answerを、be動詞isの前に置きます。

よくある質問

I think ~ is wrong. はどんな時に使う？

相手の答えや判断に反対するとき、自分の考えをはっきり伝えるために使います。友達との会話にも仕事にも使えますが、少し強く聞こえることがあります。

I think ~ is wrong. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、相手の意見を直接否定するため、場面によっては強く聞こえます。I may be wrong, but などを前に置くと、より丁寧です。