私たちは〜を確認しました

使う場面とニュアンス

ビジネス

手続きや予約内容を確認し終えたことを、相手に安心してもらうために伝える表現です。接客や案内、仕事の連絡で使いやすく、カジュアルな会話よりもややていねいで事務的に聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’ve confirmed your reservation.

  お客様の予約を確認しました。

  短縮形で、会話やメールに自然

• We can confirm your appointment.

  ご予約を確認できます。

  確認済みと断定するよりも、確認できる事実を案内する響きがある

• I can confirm that the payment went through.

  支払いが正常に完了したことを確認できます。

  担当者個人が確認したと伝える

• Your booking has been confirmed.

  予約が確定しました。

  予約を主語にした案内向きの表現

• We have verified the information.

  情報を確認しました。

  正確性を照合したニュアンスが強い

• We’re pleased to confirm your enrollment.

  ご登録が完了したことをお知らせいたします。

  通知やメールで使う丁寧な表現

こう返す

• Thank you for confirming that.

  確認してくれてありがとうございます。

• Could you check one more detail?

  もう一つ確認してもらえますか。

• I’m afraid that isn’t correct.

  申し訳ありませんが、それは正しくありません。

よくある間違い

• ✕ We have confirmed about your reservation.

  ○ We have confirmed your reservation.

  confirmの後にaboutは通常置かない

• ✕ We have confirmed to your reservation.

  ○ We have confirmed your reservation.

  confirmの対象にはtoを付けない

よくある質問

We have confirmed ~. はどんな時に使う？

予約、支払い、申請内容などを確認し終えたことを、相手にやや改まって伝える時に使います。接客や仕事の連絡で使うのが一般的です。

We have confirmed ~. と We can confirm ~. の違いは？

We have confirmed ~. は、すでに確認が完了したことを伝えます。We can confirm ~. は、確認できる事実を案内する響きがあり、メールや公式な通知でもよく使われます。