私が言ったら〜を繰り返してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

先生や講師が、発音・単語・文章などを一つずつ聞かせ、その直後に同じ内容を言ってもらう場面で使います。練習や確認の指示として明確で、少しきっぱりした響きがあります。文法的には使えますが、日常の授業では Repeat after me. のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Repeat after me.

  私のあとに繰り返してください。

  より自然で一般的な教室での指示

• Please repeat what you hear.

  聞こえたものを繰り返してください。

  丁寧で、音声教材にも使いやすい表現

• Listen and repeat.

  聞いて、繰り返してください。

  短く簡潔な授業や練習での指示

• Repeat the word after I say it.

  私がその単語を言ったら、繰り返してください。

  単語に限定し、話し手が言ったあとに繰り返す順番を明確にする表現

• Say it again after me.

  私のあとにもう一度言ってください。

  Repeat after me. より会話寄りで、ややくだけた言い方

こう返す

• Sure, I'll repeat it.

  はい、繰り返します。

• Sorry, could you say it again?

  すみません、もう一度言ってもらえますか。

• Do you mean the whole sentence?

  文全体を繰り返すという意味ですか。

よくある間違い

• ✕ Repeat the phrase after spoken.

  ○ Repeat the phrase after it's spoken.

  after spoken だけでは、何が話されるのかを示す主語がなく不自然です。it を置いて、phrase が話されたあとだと明示します。

• ✕ Repeat the phrase after you speak.

  ○ Repeat the phrase after I speak.

  この指示では、話し手が先に発話し、そのあと学習者が繰り返します。you speak とすると、聞き手が先に話す意味になります。

よくある質問

Repeat ~ after it's spoken. はどんな時に使う？

先生や講師が、発音練習や音声の確認で使う指示です。授業やトレーニングでは使えますが、文法的にはやや説明的で、日常の教室では Repeat after me. のほうが一般的です。

Repeat ~ after it's spoken. と Repeat after me. の違いは？

Repeat after me. は「私のあとに繰り返して」という、自然で一般的な指示です。Repeat ~ after it's spoken. は、特定の単語や文が発話されたあとに繰り返す手順を強調する表現で、やや硬く説明的に聞こえることがあります。