時間切れ

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験やゲーム、制限時間のある作業などで、終わりの時刻をはっきり知らせるときに使います。短く区切る響きがあるため、親しい相手や進行役として言うのに向いており、目上の人には少し柔らかい表現を添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time is up.

  時間切れです。

  Time's up. よりやや改まった響きがあり、案内にも使いやすい

• We're out of time.

  時間がなくなりました。

  話し合いや作業の終了を、やや柔らかく伝える表現

• The time limit has expired.

  制限時間が終了しました。

  機械的で正式な案内や通知に向く表現

• That's all the time we have.

  私たちに残された時間はこれで終わりです。

  進行役が丁寧に終了を知らせる表現

• Your time is up.

  あなたの持ち時間は終わりです。

  相手に直接伝えるため、Time's up. よりやや強く響く表現

こう返す

• Okay, I'll stop now.

  わかりました、今やめます。

• Could I have thirty more seconds?

  あと30秒もらえますか？

• Do you mean the game is over?

  ゲームが終わったということですか？

よくある間違い

• ✕ Time is finished.

  ○ Time's up.

  時間切れを表す定番表現はTime's up.です。

• ✕ The time is up.

  ○ Time's up.

  theを付けても文法的には可能ですが、短い合図ではTime's up.が一般的です。

• ✕ Time's over.

  ○ Time's up.

  時間切れの決まった表現としてはTime's up.を使います。

よくある質問

Time's up.はどんな時に使う？

試験、ゲーム、発表、作業など、決められた時間が終わったと知らせるときに使います。短くはっきりした表現です。

Time's up.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によってはきつく聞こえます。目上の人やお客さまには、Sorry, but we're out of time.のように柔らかくするのが一般的です。