昼寝の時間だよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

子どもに昼寝を始める時間だとやさしく知らせるときに使います。親子や保育の場で自然な、カジュアルで親しみのある表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's nap time.

  昼寝の時間だよ。

  元の表現より文として明確で、場面を選ばない

• Time for a nap.

  昼寝の時間だよ。

  子どもへの声かけとして、よりやわらかい

• Nap time, buddy.

  お昼寝の時間だよ。

  親しい子どもに呼びかける、くだけた表現

• Let's take a nap.

  一緒に昼寝しよう。

  時間を知らせるより、一緒に寝る誘い

• The baby's ready for a nap.

  赤ちゃんは昼寝の準備ができているよ。

  昼寝の時間を直接告げるより、赤ちゃんの様子を説明する表現

こう返す

• Okay, I’m coming.

  わかった、今行くよ。

• I’m not sleepy yet.

  まだ眠くないよ。

• Do I have to sleep now?

  今すぐ寝ないといけないの？

よくある間違い

• ✕ Nap's time.

  ○ Nap time.

  nap's は所有格になっており、この意味の決まり文句では使いません。

• ✕ Time of nap.

  ○ Nap time.

  この意味では time of nap という語順は不自然で、nap time を使います。

よくある質問

Nap time.はどんな時に使う？

子どもに昼寝を始める時間だと知らせるときに使います。親子や保育の場で使うのが一般的です。

Nap time.は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。子どもへの声かけや親しい相手との会話で使うのが自然です。