支払いは後払いですは英語で？You pay after.例文

例文

Do we pay before or after?

先に支払いますか、それとも後で支払いますか？

You pay after.

後で支払います。

解説

後で支払うこと。料金を先ではなくあとで払うと伝える、短くて事務的な言い方。お店やサービスの案内で使われやすい。

使う場面とニュアンス

どちらでも

料金を先に払わず、サービスや利用が終わってから支払う仕組みを案内するときに使います。ただし、You pay after. だけでは何の後か不明確で、ややぶっきらぼうに聞こえることがあります。You pay after the meal. のように対象を補うか、接客では You can pay afterward. のほうが自然な場合があります。

会話で使ってみる

飲食店

When do we settle the bill?

いつ会計をしますか？

You pay after the meal.

食後にお支払いいただきます。

Thanks. We'll order first, then.

ありがとうございます。では、先に注文します。

旅行

How does the bike rental work?

自転車のレンタルはどのような仕組みですか？

You sign here, then you pay after the ride.

ここに署名して、乗車後にお支払いいただきます。

That sounds simple enough.

それなら簡単そうですね。

仕事

Should I pay this invoice now?

この請求書は今支払うべきですか？

No, you pay after delivery.

いいえ、納品後にお支払いいただきます。

Understood. I'll wait for delivery.

承知しました。納品を待ちます。

言い換え・似た表現

You can settle the bill after the meal.

食後にお会計をしていただけます。

飲食店で、食後に会計をすることを自然に案内する表現
Payment is made after the service.

サービス終了後に支払いが行われます。

受け身で、案内文や規約などに向いている表現
Payment is due after delivery.

支払いは納品後が期限です。

納品後に支払う条件をビジネス向けに表す表現
We'll take payment after the meal.

お食事の後にお会計を承ります。

店員側が食後に支払いを受けると伝える表現
There's no need to pay upfront.

前払いの必要はありません。

後払いであることを、前払い不要という形で伝える表現

こう返す

Got it. I'll pay at the end.

わかりました。最後に支払います。
Could I pay now instead?

代わりに今支払ってもいいですか？
Is that after the service?

それはサービスの後ですか？

よくある間違い

✕ You pay in after.

○ You pay after.

after の前に in は置きません。
✕ You pay after to use the service.

○ You pay after using the service.

after の後ろで「サービスを利用した後」と動作を続ける場合は、動名詞の using を使います。

よくある質問

You pay after. はどんな時に使う？: サービスの利用後や商品の受け取り後に支払う仕組みを、短く案内するときに使います。ただし、単独では何の後か不明確なので、You pay after the meal. のように対象を補うのが自然です。
You pay after. は失礼？: 失礼とまではいえませんが、短く直接的なので、接客ではぶっきらぼうに聞こえることがあります。You can pay afterward. や Payment is due after delivery. など、文脈に合った表現にするのが一般的です。