後払いで

「後払いで」の英語

「後払いで」は英語で postpaid と言います。料金方式を指すときは on a postpaid plan や on a postpaid basis とし、支払い期限を過ぎている「滞納」は in arrears と表します。

「後払いで」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
in arrears
家賃や料金などが支払期日を過ぎ、滞納している状態を表す正式な表現です。
The rent is two months in arrears.
家賃を2か月滞納しています。
post-paid
「後払いで」に相当する、サービス利用後に請求されて支払う制度をさす
Most mobile plans are offered post-paid rather than prepaid.
ほとんどの携帯プランは前払いではなく後払いで提供される。

ゲームで覚える・約 1 分

in arrears をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

in arrears

意味

例文

Her account is in arrears.

彼女の口座は滞納している。

コアイメージ

滞納している、支払期日を過ぎて支払いがされていない状態を表す

英英

In arrears: owing money that should have been paid earlier; an account, bill, or payment that is overdue.

語源

in arrearsは、名詞arrear（未払い・遅延）から生じ、古フランス語由来の語形を経て未払いの状態を指す表現として会計や法律で定着した。

コラム

  • 口座や家賃などの支払いが期日を過ぎて滞っていることを表し、金融文書や請求書で頻繁に用いられる。

post-paid

意味

例文

Most mobile plans are offered post-paid rather than prepaid.

ほとんどの携帯プランは前払いではなく後払いで提供される。

コアイメージ

「後払いで」に相当する、サービス利用後に請求されて支払う制度をさす

英英

A billing system in which charges are incurred during use and invoiced to be paid afterward, contrasted with prepaid systems.

語源

post-paidは、post-（後）＋paid（支払われた）から成り、利用後に請求されて支払われる制度を意味する

コラム

  • 契約や請求周期、支払い期日が定められることが多く、事業者側の請求処理が前提となる料金方式を指す

「後払いで」のレベル別の例文

「後払いで」を英語にするときのよくある間違い

  • × I pay by after payment.

    ○ I pay later.

    after payment は「後払いで」を表す副詞的な表現として使えません。日常会話では pay later が自然です。

  • × My account is in arrears because I pay after each use.

    ○ I have a postpaid account because I pay after each use.

    in arrears は支払期限を過ぎて滞納している状態を表します。利用後に支払う契約方式なら postpaid を使います。

「後払いで」の英語についてよくある質問

Q. 「後払いで」を英語で一言で言うと？
料金やサービスの支払い方式なら postpaid が一般的です。文中では on a postpaid plan のようにも言えます。
Q. postpaid と in arrears の違いは？
postpaid は利用後に支払う制度を表します。in arrears は支払期日を過ぎて滞納している状態を表します。
Q. 「後払いで」のビジネスメールでの言い方は？
We offer postpaid billing. と言うと、「当社では後払い請求に対応しています」という意味になります。

「後払いで」と関連する日本語の英語

「後払いで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1