押して

使う場面とニュアンス

カジュアル

ボタンやレバーなどを、相手にすぐ操作してほしいときに使います。短く直接的な命令形なので、親しい相手や急いでいる場面に向いています。目上の人や客に対しては、少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Press it.

  それを押して。

  ボタンやキーを押す場面で特によく使われる表現

• Please push the lever.

  レバーを押してください。

  pleaseを加えた、やや丁寧な指示

• Give it a push.

  それをちょっと押してみて。

  軽く押すよう促す、やや柔らかな表現

• Push harder.

  もっと強く押して。

  力が足りないときに、より強く押すよう伝える表現

• Push the door open.

  ドアを押して開けて。

  ドアを押して開ける動作を具体的に伝える表現

こう返す

• Okay, I'm pushing it now.

  わかった、今押してるよ。

• I can't; my hands are full.

  無理だよ。両手がふさがってる。

• Push what?

  何を押すの？

よくある間違い

• ✕ Push to the button.

  ○ Push the button.

  pushの後に押す対象を置くとき、通常toは使いません。

よくある質問

Push.はどんな時に使う？

ボタンやレバーなどを、相手にすぐ押してほしいときに使います。短く直接的なので、親しい相手や急いでいる場面で使うのが一般的です。

Push.とPress it.の違いは？

どちらも「押して」と言えますが、pressはボタンやキーを押す場面で特によく使われます。pushはボタンにも使えますが、ドアやレバーなどを押し動かす場面にも使えます。