彼らは小声で話している

使う場面とニュアンス

どちらでも

近くにいる人たちが、周囲に聞こえないよう声をひそめて話している場面を客観的に伝える表現です。驚きや疑いを含めることもできますが、表現自体は比較的中立で、仕事でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They're speaking in low voices.

  彼らは小さな声で話している。

  whisperingより少し客観的で説明的な表現

• They're talking quietly.

  彼らは静かに話している。

  ささやき声に限らず静かな会話に使う

• They exchanged whispers.

  彼らはささやき声で言葉を交わした。

  短いささやきのやり取りがあったことを表す、やや描写的な表現

• I think they're whispering.

  彼らは小声で話していると思う。

  断定を避けた控えめな言い方

• They were whispering during the meeting.

  彼らは会議中に小声で話していた。

  過去の場面や会議中の様子を述べる

こう返す

• Yes, I noticed that too.

  うん、私もそれに気づいたよ。

• Let's not interrupt them.

  邪魔しないでおこう。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ They're whispering each other.

  ○ They're whispering to each other.

  相手を表すときは、通常to each otherの形にします。

• ✕ They're talking in whisper.

  ○ They're talking in a whisper.

  whisperを名詞として使う場合は、通常aを付けてin a whisperと言います。

よくある質問

They're whispering.はどんな時に使う？

近くの人たちが、周囲に聞こえないよう小声で話している様子を見て伝えるときに使います。日常会話でも仕事の場でも使えます。

They're whispering.とThey're talking quietly.の違いは？

whisperingは、声をひそめてささやいているニュアンスです。talking quietlyは、単に普段より静かな声で話している場合にも使えます。