君は本当に〜が好きなんだね

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が何度も選んでいるものや、熱心に話しているものに気づいた時に使います。親しみを込めて確認する表現ですが、言い方によってはからかいや決めつけに聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You seem to really enjoy hiking.

  本当にハイキングを楽しんでいるみたいだね。

  断定を避けた、やや控えめな言い方

• You must really like chess.

  チェスが本当に好きに違いないね。

  観察から強く推測する言い方

• Are you really into cats?

  本当に猫に夢中なの？

  関心の強さを直接たずねるカジュアル表現

• You’re quite a fan of hiking, aren’t you?

  かなりハイキング好きなんだね？

  少し大人っぽく、軽い冗談も含む表現

• I take it you really like chess.

  チェスが本当に好きだと受け取っていいのかな。

  相手の考えを丁寧に確認する表現

こう返す

• I really do. It helps me relax.

  本当に好きだよ。リラックスできるんだ。

• Not really. I just tried it once.

  そうでもないよ。一度試しただけなんだ。

• What makes you think that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ You really like to sushi, don't you?

  ○ You really like sushi, don't you?

  likeの後ろに名詞を置く場合、toは不要です。

• ✕ You really likes hiking, don't you?

  ○ You really like hiking, don't you?

  主語がyouなので動詞にsは付けません。

• ✕ You really like chess, isn't it?

  ○ You really like chess, don't you?

  付加疑問は主文の主語と動詞に合わせます。

よくある質問

You really like ~, don't you? はどんな時に使う？

相手が何度も選んでいるものや、熱心に話しているものについて、好きなのかを親しみを込めて確認する時に使います。親しい相手との会話で一般的です。

You really like ~, don't you? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の好みを決めつけるような強い口調になる場合があります。からかう意図がないことが伝わる、やわらかな声の調子で使うのが自然です。