具合はいかがですか

使う場面とニュアンス

ていねい

体調を崩した人や、しばらく療養していた人に、その後の健康状態を気づかって尋ねる表現です。やや改まった響きがあるため、目上の人や仕事関係の相手にも使えます。親しい相手には、より自然で柔らかい How have you been feeling? などがよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How have you been feeling lately?

  最近、体調はいかがですか？

  より自然で、最近の体調を広く尋ねる表現

• How are you feeling now?

  今は具合はいかがですか？

  現在の体調を直接尋ねる表現

• Are you feeling any better?

  少しは具合が良くなりましたか？

  回復しているかを気づかう表現

• How have you been health-wise?

  健康面では、最近いかがですか？

  健康状態に話題を絞って尋ねる、ややくだけた表現

• I hope you're feeling better.

  具合が良くなっているといいのですが。

  質問ではなく、回復を願うやさしい表現

こう返す

• Much better, thanks for asking.

  かなり良くなりました。聞いてくれてありがとうございます。

• I'm still not feeling my best.

  まだあまり本調子ではありません。

• I've been feeling fine, actually.

  実は、元気にしています。

よくある間違い

• ✕ How's your healthy?

  ○ How's your health?

  healthは名詞で、healthyは形容詞です。「your healthy」のようにhealthyを名詞として使うことはできません。

• ✕ How's your health condition?

  ○ How's your health?

  health conditionでも意味は推測できますが、この質問では不自然で、healthだけを使うのが一般的です。

よくある質問

How's your health? はどんな時に使う？

体調を崩した人や療養していた人に、その後の健康状態を気づかって尋ねる時に使います。普段の軽いあいさつよりも、相手の健康を意識した表現です。

How's your health? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、病気や体調について直接尋ねる表現なので、相手との関係や状況を選びます。より自然で柔らかく尋ねるなら、How have you been feeling lately? が一般的です。